Translation for "recettes" to english

Recettes

noun

• income
• receipts
• incomings

Translation examples

income noun

Recettes et dépenses et compte de répartition des recettes
Statement of income and expenditure and income distribution account

Chapitre 2 des recettes - Recettes générales
Income section 2, General income

Recettes effectives en pourcentage des prévisions de recettes
Actual income as a percentage of estimated income

du personnel) et chapitre premier des recettes (Recettes
assessment, and income section 1, Income from

Les recettes des boîtes suivantes:
All income derived from the following accounts:

Vous n'avez jamais fait un bilan de vos recettes ?
So you've obviously never kept an account of your income. No.

Votre répartition des recettes, perspectives de remboursement par revenu forfaitaire ?
Your allocation of revenue... perspective payment for MS-DRGs versus capitation income?

Un revenu important est la meilleur recette que je connaisse pour évacuer le bonheur.
A large income is the best recipe I ever heard of for happiness.

Selon la décision rendue dans l'affaire Schulze, un profit unitaire ne constitue pas des recettes.
Under the holding in Schulze, the court ruled a one-time profit does not constitute income.

Beaucoup de gens pensent que le système d'impôt est légal et que les recettes sont utilisées dans l'intérêt public.
Most people believe that the income tax system is legal, and that the revenue from the tax is used in the public interest.

Au contraire, les bénéfices feraient augmenter les recettes publiques.
On the contrary, it could increase the income flow,

Toute la recette des jeux...!
Just their entire bookmaking income.

Le comptable arrête les comptes, encaisse les recettes... déduit les dépenses... Les éventuels bénéfices sont distribués aux associés.
The accountant does the closing, balancing income... and expenses... and if there's any profit left, it's shared among the partners.

Tout ce qu'on dépense est déduit de leur recette.
Everything we spend comes out of their income.

receipts noun

Recettes par anticipation
Advance receipts

Recettes internationales
International receipts

Recettes en 2008
2008 receipts

Recettes provenant du tourisme international
tourism receipts

Recettes et dépenses.
Receipts and disbursements.

La recette de ce soir.
One night's receipts.

- Oh, la recette.
- Oh, the receipts?

- Les recettes de dimanche.
- Receipts from Sunday.

regarde cette recette.
Caroline, look at this receipt.

Les recettes : ici.
The receipts. Here.

Les recettes de la soirée.
- Tonight's receipts.

"Recette des contributions de Puisaye".
Puisaye tax receipt.

Ce sont des recettes déchiquetées.
It's shredded receipts.