Translation for "recel" to english

Recel

noun

• concealment
• deal in stolen goods

Translation examples

concealment noun

1. d'enlèvement, de recel ou de suppression d'un enfant;
1. of kidnapping, concealing or suppressing a child;

d) De détruire, soustraire, receler :
(d) Destroying, removing or concealing

1) Recèle le produit :
1. Conceals an object derived from:

Recel ou dissimulation de terroristes.
Harboring or Concealing of Terrorists.

Le recel est régi par les articles 7 (cas particuliers de recel) et 8 (recel non intentionnel) de la Loi sur le blanchiment d'argent et d'avoirs; ces dispositions n'incluent pas l'élément de "rétention continue".
Concealment is covered by articles 7 (on special cases of concealment) and 8 (on concealment through negligence) of the above-mentioned Act; those provisions do not incorporate the element of "continued retention".

S'agissant de l'article 24 de la Convention (recel), le Code pénal du Burundi prévoit une disposition générale en matière de recel dans l'article 305.
Regarding article 24 of the Convention (concealment), the Penal Code of Burundi contains a general provision on concealment in its article 305.

a) Par voie de recel;
by concealment by a removal out of jurisdiction

b) Qui recèle ou dissimule cette autre personne,
who harbours or conceals that other person.

on ne trouverait pas une petite affaire de recel ?
one would not find a small case of concealment?

Quel pouvoir recèle donc Gurren Lagann ?
What unknown power lies concealed within Gurren Lagann?

Ils veulent vous entendre pour une affaire de recel.
They want to hear you for a concealment case.

Aucun delit, complicite, recel ne sera retenu contre toi.
You won't be charge for any crime, complicity or concealment.

Trois recels d'armes volées.
Three concealed weapon busts.

Cambriolage, vol de vehicule, recel...
Burglary, car theft, concealment...

"Recel d'armes. Violence aggravée. Vol par abus de confiance.
Concealed weapons, aggravated assault, larceny by trick.

" Eloigne-toi... " car je recèle les secrets de Dieu. "
Be gone, for I conceal the secrets of God.

aussi choquant que l'histoire qu'il recèle.
A building as striking as the history that it conceals.