Translation for "re-recrutement" to english

Re-recrutement

• re-recruitment

Translation examples

re-recruitment

On a signalé que les FARDC continuent aussi à re-recruter des enfants.
Reports of re-recruitment by FARDC also continue.

Les allégations de re-recrutement et d'emploi d'enfants par le Front nationaliste et intégrationaliste (FNI) se sont poursuivies en 2005.
33. Allegations of re-recruitment and use of children by the Front nationaliste et intégrationaliste (FNI) continued in 2005.

Tout au long du présent mandat du Groupe, des cas de recrutement ou de re-recrutement d'enfants, en violation du droit international, ont été confirmés.
105. Throughout the current mandate of the Group, cases of child recruitment and re-recruitment in violation of international law have been confirmed.

Les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) et le groupe Karuna recrutaient toujours des enfants; certains étaient même re-recrutés.
The Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and the Karuna group were still recruiting and, in some cases, even re-recruiting children.

Cependant, sous maints rapports, ce << plan d'action >> ne répond pas encore aux normes minimales, notamment la liberté d'accès de l'Équipe des Nations Unies pour la surveillance et l'information, l'établissement de principes et d'un calendrier de libération des enfants, la responsabilisation et la prévention des re-recrutements.
However, the "Action Plan" does not yet meet minimum standards on several fronts, including but not limited to allowing full access to the United Nations country team for verification, formalizing principles and time-bound measures for the safe release of children, accountability and prevention of re-recruitment.

Les chiffres concernant le re-recrutement ont fluctué : 29 enfants en 2002, 67 en 2003, 277 en 2004, 115 en 2005 et 55 au 31 octobre 2006.
Re-recruitment trends fluctuated, with 29 children in 2002, 67 children in 2003, 277 children in 2004, 115 children in 2005 and 55 children in 2006, as of 31 October 2006.

Comme indiqué dans le tableau 1 ci-après, le nombre de cas vérifiés de recrutement d'enfants portés à la connaissance de l'UNICEF a atteint un record en juillet 2006, avec 63 cas vérifiés d'enfants recrutés et 3 cas vérifiés d'enfants re-recrutés.
As indicated in table 1 below, during the reporting period the number of verified reports of recruitment received by UNICEF peaked in July 2006, with 63 children verified to have been recruited and three children re-recruited.

La phase III du programme de désarmement, démobilisation et réintégration avait débuté dans la province de l'Ituri le 4 août 2007 : 201 enfants avaient été libérés, mais le re-recrutement de 40 d'entre eux avait été rapporté;
The third phase of the disarmament, demobilization and reintegration programme had begun in the province of Ituri on 4 August 2007: 201 children had been released, but 40 of them had reportedly been re-recruited;