Translation for "reçu régulièrement" to english

Reçu régulièrement

• received regularly
• regularly received

Translation examples

received regularly

23. L'équipe de pays a déclaré avoir reçu régulièrement des informations faisant état de mauvais traitements et d'usage excessif de la force de la part de la police nationale et, dans une moindre mesure, de l'armée (F-FDTL)-Forces armées de libération du Timor oriental-Falintil.
23. UNCT stated that reports of ill-treatment and excessive use of force by members of the National Police of Timor-Leste (PNTL) and, to a lesser extent, the military, Falintil - Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) had been received regularly.

regularly received

8.8 Concernant les allégations de privation de visites, d'après l'État partie le requérant a, conformément à la réglementation régissant les prisons, reçu régulièrement la visite de son épouse Aicha Thabti et de son frère Mohamed Thabti, comme cela est établi par les registres des visites des prisons où le requérant a été incarcéré.
8.8 Concerning the allegations that he was denied visits, according to the State party the complainant regularly received visits from his wife Aicha Thabti and his brother Mohamed Thabti, in accordance with the prison regulations, as demonstrated by the visitors' records in the prisons in which he was held.

Au cours du deuxième semestre de 2011 et au début de 2012, l'équipe spéciale de pays a reçu régulièrement des informations concernant l'accroissement du recrutement par la KIA, quand la tension est montée dans l'État de Kachin et dans le nord de l'État shan.
21. Reports of increased recruitment by KIA were regularly received by the country task force in the latter half of 2011 and early 2012 as tensions mounted in Kachin and northern Shan States.

En 1997, l'Office central de statistique a reçu régulièrement des réunions du Groupe de travail des documents renseignant sur l'harmonisation des indices des prix à la consommation.
In 1997 the CSO regularly received documents from the Working Party (WP) meetings that reported on harmonisation of consumer price indices.

74. Le Comité contre la torture a continué d'entretenir des liens d'étroite coopération avec le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements, inhumains ou dégradants du Conseil de l'Europe et a reçu régulièrement les rapports dudit Comité sur les visites effectuées dans les Etats parties à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants.
The Committee against Torture has continued its close cooperation with the European Committee for the Prevention of Torture of the Council of Europe and regularly received the reports of the European Committee on visits to States parties to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

8.9 Concernant les allégations de privation de visites, d'après l'État partie le requérant a, conformément à la réglementation régissant les prisons, reçu régulièrement la visite de ses frères, de son oncle, de son père et de sa mère, comme cela ressort des registres des visites des prisons où le requérant a été incarcéré.
8.9 Concerning the allegations that he was denied visits, according to the State party the complainant regularly received visits from his brothers, his uncle, his father and his mother, in accordance with the prison regulations, as demonstrated by the visitors' records in the prisons in which he was held.

8.8 Concernant les allégations de privation de visites, d'après l'État partie, le requérant a, conformément à la réglementation régissant les prisons, reçu régulièrement la visite de son frère Belhassen Abdelli, comme cela est établi par les registres des visites des prisons où le requérant a été incarcéré.
8.8 Concerning the allegations that he was denied visits, according to the State party the complainant regularly received visits from his brother Belhassen Abdelli, in accordance with the prison regulations, as demonstrated by the visitors' records in the prisons in which he was held.