Translation for "reçu le" to english

Reçu le

adjective

• remote

Translation examples

remote adjective

Dans les districts ruraux reculés de la région, 212 femmes qui avaient besoin d'une protection sociale ont suivi des activités de reconversion professionnelle et ont reçu des machines à coudre gratuites.
In remote rural districts of the province, 212 women in need of social protection were retrained and given free sewing machines.

Cette proposition, de même que la proposition des États-Unis et du Danemark sur la détectabilité et la vie active des mines déclenchées à distance, ont reçu un appui important.
Those proposals and the proposal by the United States and Denmark on detectability and on the active life of remotely delivered mines had attracted wide support.

Ayant été informé de l’existence d’un projet pilote d’interprétation à distance à Nairobi, le Comité a demandé des renseignements complémentaires mais n’a encore rien reçu.
The Committee was informed of a pilot project on remote interpretation for Nairobi. The Committee requested additional information on this, but it has not been received.

Des milliers d'agents de santé ont reçu une formation en planification familiale et un manuel de formation a été conçu à l'intention des populations de régions reculées.
Thousands of health care workers had received training in family planning, and a training manual had been devised to reach people in remote areas.

Dans le cadre du programme de réinsertion sociale, des agents de service social ont reçu une formation spéciale devant leur permettre de s'occuper des anciens combattants dans les zones les plus reculées.
The social reintegration programme has trained special social workers in order to reach ex-soldiers in the most remote areas of the country.

60. Les points de contact ont reçu une assistance pour installer le logiciel sur leurs ordinateurs dans le cadre des ateliers, ainsi qu'à distance.
Focal points were assisted in installing the software on their computers during the training workshops as well as remotely.

Dans ce contexte, un expert du Nigéria a reçu un appui pour suivre la huitième Conférence de l'Association africaine pour la télédétection de l'environnement.
In that context, an expert from Nigeria received support to attend the Eighth Conference of the African Association for Remote Sensing of the Environment.

Dans le cadre du programme de développement des hôpitaux de soum, des soums géographiquement isolés ont reçu des équipements de diagnostic et de désinfection.
Within a framework of Soum Hospital Development Programme, remote soums received diagnostic and disinfection equipments.