Translation for "rayés" to english

Rayés

adjective

• striped
• scratchy

Translation examples

striped adjective

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8 blanc rayé de bleu qui décollait de la zone de Kiseljak.
UNPROFOR personnel observed a MI-8 helicopter, white with a blue stripe, leaving the Kiseljak area.

Un tiers de la surface totale de coloration légèrement rouge, lavé ou rayé pour le groupe de coloration C.>>.
- 1/3 of total surface slightly red coloured, blushed or striped in case of colour group C.

1/10 de la surface totale de coloration légèrement rouge, lavé ou rayé, pour le groupe de coloration C.
1/10 of total surface slightly red coloured, blushed or striped in case of colour group C.

Le personnel de la FORPRONU a vu un hélicoptère rayé bleu et blanc survoler Bihac.
UNPROFOR personnel observed a blue and white striped MI-8 helicopter overflying Bihac.

En costume rayé.
Wore a striped suit.

Ils sont rayés ?
They got stripes?

Un homme rayé ?
A striped man?

- Tu sais, rayé.
- You know, striped.

Naissent-ils blancs rayés de noir ou noirs rayés de blanc ?
Are they born white with black stripes or black with white stripes?

J'ai un pantalon rayé.
Have I got striped pants.

Rayé à manches courtes.
Striped short-sleeved shirt.

A moitié rayé.
He's half striped.

- Le truc rayé.
The striped thing.

- Celle en bleu rayé ?
- With the blue stripes?

scratchy adjective

Je me trouvais dans un bar minable pour boire quelques coups et il y avait là un juke-box au fond de la salle plein de vieux vinyles tout rayés.
I'm sitting in some little dive somewhere, having a few, and there's this jukebox in the corner full of scratchy old records.

Tu te souviens du vieil Abbey Road rayé de papa ?
Remember listening to dad's scratchy old copy of Abbey Road? Yeah.

Finis les disques de gramophone rayés, les machinistes maladroits, les films de quatre minutes.
Away with scratchy records! Away with fumbling mechanics and wretched four minute film cuts!