Translation for "rayons lasers" to english
Similar context phrases
Translation examples
Voyant sur ses vêtements le point rouge formé par un rayon laser, il a compris qu'il était dans le collimateur d'un soldat israélien et a obéi.
When he saw the red point of a laser beam on his body and understood that an Israeli soldier had taken aim at him, he desisted.
Il comporte 96 miroirs (nommés rétroréflecteurs en coins de cube) qui peuvent réfléchir les rayons laser de l'ILRS.
The satellite accommodates 96 mirrors, known as Corner Cube Reflectors, which are capable of reflecting ILRS laser beams
La Suède a donc proposé que l'interdiction de l'emploi à la guerre de rayons laser antipersonnel soit incluse dans un nouveau protocole à la Convention.
Hence, Sweden has proposed a ban on the anti-personnel use of laser beams as a method of warfare, to be included in a new protocol to the Convention.
Des propositions de protocoles additionnels ont été avancées par la Suisse, pour les armes de petit calibre, et par la Suède, pour les rayons laser et les mines antipersonnel utilisées en mer.
Proposals for additional protocols to the Convention have been submitted by Switzerland, on small-calibre weapons, and by Sweden, on anti-personnel use of laser beams and naval mines.
Par trois fois, des rayons laser ont été dirigés sur les contingents de la FINUL, dont deux fois sur un hélicoptère qui atterrissait de nuit, ce qui a aveuglé le pilote durant quelques instants.
18. On three occasions, laser beams were pointed at UNIFIL troops, including twice at a UNIFIL helicopter conducting night landings, which temporarily blinded the UNIFIL pilot.
Les forces ennemies israéliennes ont, depuis leur position W411 (Zariit), braqué un rayon laser pendant une minute en direction du territoire libanais, aux points 107280-130960 et 107480-130980.
Israeli enemy forces projected a laser beam from their position W411 in "Zar'it" towards Lebanese territory, grids: 107280-130960, 107480-130980 for one minute.
Deux soldats de l'ennemi israélien cantonnés au poste 21-O (au sud de la ferme de Dahira) ont braqué pendant 1 minute un rayon laser sur une habitation de la localité de Dahira.
Two Israeli enemy soldiers directed a laser beam for one minute from position ghayn-21 (south of Dahirah farm) towards a house in the town of Dahirah.
Les forces ennemies israéliennes ont braqué un rayon laser pendant cinq secondes depuis une vedette de patrouille en direction des eaux territoriales libanaises.
Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat towards Lebanese TTW for 5 seconds.
Les rayons laser dirigés vers les yeux peuvent provoquer une cécité permanente.
Laser beams directed at the eyes can cause permanent blindness.
Les forces ennemies israéliennes ont, depuis une vedette de patrouille, braqué un rayon laser pendant cinq secondes en direction des eaux territoriales libanaises; et à 4 h 25, la même vedette a, depuis la même position, braqué un rayon laser pendant la même durée.
Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat towards the Lebanese TTW for 5 seconds; and at 04.25 the same boat from the same place projected a laser beam for the same period.
Les participants ont conclu qu'il est difficile de déterminer un seuil pour la puissance des lasers, et que lorsqu'un satellite est ébloui par un rayon laser il peut très certainement recueillir des informations sur la source qui l'a émis.
It was concluded that it is difficult to put a threshold on the wattage of lasers, and that indeed some information can be drawn by a dazzled satellite about the laser source.
iii) De nouvelles conceptions de systèmes à laser militaires ou des mesures pratiques de protection renforcées pourraient-elles contribuer à éviter les cas de cécité permanente (lunettes de protection contre les rayons laser, casque à viseur protégé contre les rayons laser pour les équipages des aéronefs, filtres pour les dispositifs optiques dans les véhicules militaires et systèmes de détection d'émetteurs laser pour les aéronefs; éventuels futurs systèmes de protection des yeux fonctionnant sur une plus grande largeur de bande)?
Could new designs of military laser systems or enhanced protective practical measures help to avoid the incidence of permanent blindness? (i.e. laser protection goggles, helmet with laser protection visor for aircrews, filter for optical devices in army vehicles and laser warning devices for aircrafts; possible future eyesight protection system applicable to a larger bandwidth)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test