Translation for "laser beams" to french

Laser beams

• rayons lasers
• faisceaux laser

Translation examples

rayons lasers

When he saw the red point of a laser beam on his body and understood that an Israeli soldier had taken aim at him, he desisted.
Voyant sur ses vêtements le point rouge formé par un rayon laser, il a compris qu'il était dans le collimateur d'un soldat israélien et a obéi.

The satellite accommodates 96 mirrors, known as Corner Cube Reflectors, which are capable of reflecting ILRS laser beams
Il comporte 96 miroirs (nommés rétroréflecteurs en coins de cube) qui peuvent réfléchir les rayons laser de l'ILRS.

Hence, Sweden has proposed a ban on the anti-personnel use of laser beams as a method of warfare, to be included in a new protocol to the Convention.
La Suède a donc proposé que l'interdiction de l'emploi à la guerre de rayons laser antipersonnel soit incluse dans un nouveau protocole à la Convention.

Proposals for additional protocols to the Convention have been submitted by Switzerland, on small-calibre weapons, and by Sweden, on anti-personnel use of laser beams and naval mines.
Des propositions de protocoles additionnels ont été avancées par la Suisse, pour les armes de petit calibre, et par la Suède, pour les rayons laser et les mines antipersonnel utilisées en mer.

18. On three occasions, laser beams were pointed at UNIFIL troops, including twice at a UNIFIL helicopter conducting night landings, which temporarily blinded the UNIFIL pilot.
Par trois fois, des rayons laser ont été dirigés sur les contingents de la FINUL, dont deux fois sur un hélicoptère qui atterrissait de nuit, ce qui a aveuglé le pilote durant quelques instants.

Israeli enemy forces projected a laser beam from their position W411 in "Zar'it" towards Lebanese territory, grids: 107280-130960, 107480-130980 for one minute.
Les forces ennemies israéliennes ont, depuis leur position W411 (Zariit), braqué un rayon laser pendant une minute en direction du territoire libanais, aux points 107280-130960 et 107480-130980.

Two Israeli enemy soldiers directed a laser beam for one minute from position ghayn-21 (south of Dahirah farm) towards a house in the town of Dahirah.
Deux soldats de l'ennemi israélien cantonnés au poste 21-O (au sud de la ferme de Dahira) ont braqué pendant 1 minute un rayon laser sur une habitation de la localité de Dahira.

Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat towards Lebanese TTW for 5 seconds.
Les forces ennemies israéliennes ont braqué un rayon laser pendant cinq secondes depuis une vedette de patrouille en direction des eaux territoriales libanaises.

Laser beams directed at the eyes can cause permanent blindness.
Les rayons laser dirigés vers les yeux peuvent provoquer une cécité permanente.

Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat towards the Lebanese TTW for 5 seconds; and at 04.25 the same boat from the same place projected a laser beam for the same period.
Les forces ennemies israéliennes ont, depuis une vedette de patrouille, braqué un rayon laser pendant cinq secondes en direction des eaux territoriales libanaises; et à 4 h 25, la même vedette a, depuis la même position, braqué un rayon laser pendant la même durée.

Without photons and laser beams.
Sans photons ni rayons laser.

Fire laser beams, now!
Rayons laser, feu, maintenant !

That's a laser beam.
- C'est un rayon laser.

Show me laser beam!
- Montrez-moi rayons laser !

Dennis! Laser beams, Grant.
- Des rayons laser, Grant.

Frickin' laser beams.
Des putains de rayons laser.

One with laser beams!
Avec des rayons laser !

faisceaux laser

A laser beam was pointed at an IDF tank, 500 metres south-east of the blue line, in the vicinity of IDF position N470, from the north-west
Un faisceau laser a été dirigé à partir du nord-ouest sur un char des FDI à 500 mètres au sud-est de la Ligne bleue, aux alentours de la position N-470 des FDI.

A member of an Israeli enemy patrol directed laser beams from the zay-4 position at a member of the Lebanese Army who was at the Maysat position.
Un soldat de l'ennemi israélien a dirigé depuis le poste Z4 un faisceau laser en direction d'un soldat libanais qui était de faction à un poste de l'Armée libanaise à Maysat.

Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat towards the west tower of the Lebanese post in NAQOURA for 5 seconds.
Des forces de l'ennemi israélien ont pendant cinq secondes dirigé un faisceau laser depuis un bateau de patrouille vers la tour ouest du poste libanais de Naqoura.

Israeli enemy forces projected a laser beam from their position W411 in "Zar'it" towards Lebanese territories (713261-665238), (713361-665242) for 20 seconds.
Des forces de l'ennemi israélien ont pendant 20 secondes dirigé un faisceau laser depuis la position W411 (Zariit) vers le territoire libanais, coordonnées : 713261-665238, 713361-665242.

The Israeli enemy directed a laser beam from the town of Ghajar, near the soil perimeter opposite the Wazzani pump position, at a member of the Lebanese Army who was at that position.
Des soldats de l'ennemi israélien ont dirigé depuis la localité de Ghajar un faisceau laser en direction d'un soldat libanais qui était de faction, près d'un remblai de sable, au poste de la station de pompage du Wazzani.

For five seconds, Israeli enemy soldiers directed a red laser beam from a position opposite the Lebanese Army Wazzani pumping station towards the guard at that station.
Des soldats de l'ennemi israélien ont dirigé un faisceau laser rouge pendant cinq secondes en direction d'un vigile se trouvant devant un poste de l'armée libanaise près d'une station de pompage du Wazzani.

The Atomic Approach is to vaporise uranium metal and subject it to a laser beam at a wavelength that excites and ionises the 235U atoms, but not the 238U atoms.
L'approche atomique consiste à vaporiser de l'uranium métal et à le soumettre à un faisceau laser à une longueur d'onde qui excite et ionise les atomes d'uranium 235U mais pas ceux d'uranium 238U.

(5) Production of particle and laser beams of all kind
5. Production de tous types de faisceaux de particules et de faisceaux laser

A laser beam was pointed at an IDF tank in the vicinity of IDF position W425B from the north
Un faisceau laser a été dirigé à partir du nord sur un char des FDI aux alentours de la position W-425B des FDI.

Since laser beams travel at the speed of light, dodging such an attack would be virtually impossible.
Étant donné que les faisceaux laser voyagent à la vitesse de la lumière, esquiver une telle attaque est pour ainsi dire impossible.

Those are feet-slicing laser beams.
- Des fins faisceaux lasers coupants.

They'll expose our laser beam.
Ils vont voir notre faisceau laser.

I'm checking for laser beam alarm triggers.
Détecteur d'alarme à faisceaux laser.

Exactly where are the laser beams?
- Où sont les faisceaux laser ?

The laser beam observes at a crystalline level.
Le faisceau laser observe au niveau crystallin.

We're going to break through that laser beam.
On va traverser le faisceau laser.

Accelerate the laser beam cycling.
Accélérez le cycle du faisceau laser.

- Focus, like a laser beam.
- Mise au point, comme un faisceau laser.

A laser beam runs across a photoconductor drum.
Un faisceau laser traverse un tambour photoconducteur.

Is that what the laser beams are for?
C'est pour ça, les faisceaux laser ?