Translation for "rayonnement mesuré" to english

Rayonnement mesuré

• measured radiation

Translation examples

measured radiation

La quantité d'énergie qui, en pratique, est transférée par rayonnement est déterminée par intégration de l'aire sous la courbe de rayonnement mesurée;
The amount of energy that in practice appears to be transferred by radiation is determined by integrating the area below the measured radiation curve;

c) La quantité d'énergie qui semble s'échapper par rayonnement est calculée par intégration de la zone située en dessous de la courbe du rayonnement mesuré:
(c) The amount of energy that in practice appears to be transferred by radiation is determined by integrating the area below the measured radiation curve;

L'intensité moyenne du rayonnement ŋ mesurée à une certaine distance de l'incendie est égale au rayonnement mesuré (dosemeasured) sur l'énergie maximum théorique (dosecalculated):
The percent average radiation efficiency ŋ at a distance from the fire is determined from the measured radiation level (dosemeasured) and the theoretical maximum energy (dosecalculated);

e) Le rendement calorifique moyen en pourcentage ŋ, à une distance donnée du feu est déterminé à partir des niveaux de rayonnement mesurés et de l'énergie théorique maximale;
(e) The percent average radiation efficiency ŋ at a distance from the seat of fire is determined from the measured radiation levels and the theoretical maximum energy;

À partir des résultats obtenus au cours d'une étude préliminaire à grande échelle sur les systèmes de surveillance aux frontières (ITRAP), qui fait l'objet d'un document présenté séparément à cet atelier, il est prévu de proposer, dans le cadre du Guide de sûreté susmentionné, un "niveau d'examen" recommandé aux frontières — à savoir un niveau de rayonnement mesuré au-dessus duquel un transport de ferraille devrait être arrêté et contrôlé à fond —, correspondant à un débit de dose d'environ 0,3 µSv/h, près du véhicule.
Derived from results obtained within a large scale pilot study on border monitoring systems (ITRAP), reported in a separate paper of this workshop, it is planned to propose, within the above mentioned Safety Guide, a rec-ommended “investiga-tion level” at borders, i.e. a measured radiation level above which a scrap transport should be stopped and closely investigated, as a dose rate near the vehicle in the range of 0.3 μSv/h.

Le détecteur émet un signal sonore qui varie en fonction du niveau de rayonnement mesuré.
In this mode, it produces an auditory beeping that varies with the measured radiation level.