Translation for "rayonnait" to english

Rayonnait

verb

• radiate
• shine
• spread
• beam
• shine through

Translation examples

radiate verb

À ce moment-là, je pouvais certes mesurer l'importance politique et psychologique de la présence de l'ONU dans cette ville de Srebrenica, mais, ne connaissant pas encore la suite de cette histoire, j'hésitais à me former une opinion sur l'avenir qui attendait ces gens, sur l'avenir qui attendait cette charmante localité perdue dans les montagnes, en cette journée printanière où tout rayonnait de paix et de tranquillité, avec la renaissance de la nature; c'était au mois d'avril 1993.
At that time I could of course understand the political and psychological importance of the United Nations presence in Srebrenica, but not yet knowing what would follow, I hesitated to form an opinion about the future that awaited those people, about the future that awaited that charming little city tucked away in the mountains on that spring day, when everything radiated peace, tranquillity and the rebirth of nature. This was in the month of April 1993.

Il avait un amour fou de la musique qui rayonnait de lui.
He had great love of music, and it just radiated out of him.

shine verb

C'était une belle journée, le soleil rayonnait.
It was a beautiful day. Sun was shining.

Si vous avez vu un concert, Sid rayonnait, quoi et John, c'était rien du tout
I don't know if you saw any of the gigs, but Sid was like, really shining out. And John was being like, nothing.

On s'est rencontrés le 29 juin, à un abri de bus sous le soleil qui rayonnait.
My darling Doo-sik met me on June 29, at a bus station under the shining sun.

Tout en toi rayonnait de plaisir.
Everything in you was shining with pleasure.

Jetaient leurs chaudes ombres où son sein rayonnait
Shed a warmth where the snow of her bosom was shining

Qu'est-il arrivé à la gentille petite fille qui rayonnait par sa bonté ?
What happened to that sweet little girl, her heart was shining through her skin?

beam verb

Votre visage rayonnait de lumière.
Your face was beaming with light

Nous avons juré de ne pas faire de mal aux innocents ! Cette fille rayonnait de bonté.
-Our oath forbids us ever to bring harm to the innocent and that young girl beamed with goodness.