Translation for "ration de nourriture" to english

Ration de nourriture

• ration of food
• food ration

Translation examples

food ration

La pleine mise en place d'un système de commande des rations guidé par des menus afin de mieux gérer les rations de nourriture et d'améliorer le contrôle des portions servies devrait aboutir à une économie de 1 % au titre des rations.
Full establishment of a menu-driven rations ordering system to better manage food rations and enhance food portion controls will result in cost savings in rations of 1 per cent

Les prisons sont surpeuplées et l'hygiène y est déplorable, tandis que les rations de nourriture y sont nettement insuffisantes.
Prisons are overcrowded and filthy, and food rations are grossly insufficient.

Le poisson qui entre dans les maigres rations d'infecte nourriture est haché tel quel, avec arêtes, écailles et os, que les prisonniers doivent extraire avant de pouvoir manger".
One of the methods used in the distribution of the scarce and very poor food rations is the crushing of whole fish, forcing the prisoners to swallow bones and scales.

Ceux qui ne le peuvent pas ont droit à des vêtements et des rations de nourriture.
Those who could not were entitled to clothing and food rations.

Le Programme alimentaire mondial a fourni à chaque réfugié une ration de nourriture pour trois mois, et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés des objets de première nécessité.
The World Food Programme supplied each returnee with a three-month food ration, while UNHCR provided basic non-food items.

S'il est vrai que certains retours revêtaient un caractère saisonnier, étant le fait de personnes revenues cultiver leurs terres, de nombreux autres facteurs ont néanmoins pu y contribuer, en particulier l'amélioration de la sécurité dans certaines zones et une réduction des rations de nourriture distribuées par le Programme alimentaire mondial.
While some of the returns have been seasonal for cultivation purposes, several factors may have contributed to the returns, namely an improvement in security in some areas and a reduction in food rations by the World Food Programme.