Translation examples
verb
verb
La loi ratifiant la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (Journal officiel, traités internationaux, no 4/2013) a été adoptée.
The Law Confirming the Council of Europe Convention on Prevention and Combating Violence against Women and Domestic Violence ("Official Gazette of Montenegro", international treaties No. 4/2013) has been adopted.
La loi ratifiant le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications (Journal officiel no 6/2013) a également été adoptée.
The Law on Confirmation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure ("Official Gazette of Montenegro", No. 6/2013) has been adopted.
verb
Elle voudrait savoir dans quelle mesure les femmes islandaises ont conscience que l'égalité des droits est un principe auquel l'Etat a souscrit en ratifiant le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et combien d'entre elles ont déposé une plainte pour discrimination parce qu'elles connaissaient leurs droits en la matière.
She would like to know how aware the women of Iceland were that equal rights was a principle the State had endorsed when it had ratified the Covenant, and how many women had lodged complaints on the grounds of discrimination because they were aware of their rights in the matter.
Les États de la région ont reconnu la valeur des droits de l'homme en ratifiant les conventions et en approuvant les plans d'action et recommandations émanant de diverses conférences mondiales et régionales.
3. The States of the region have recognized the value of human rights through the ratification of Conventions and the endorsement of plans of action and recommendations emanating from different global and regional conferences.
Ces droits sont supérieurs aux droits naturels ou aux injonctions et recommandations auxquelles les États souscrivent en ratifiant des traités internationaux.
They ranked higher than mere natural rights or the injunctions and recommendations that States endorsed when they ratified international treaties.
En outre, il a pris d'autres engagements analogues en faisant sienne la Déclaration des Nations Unies en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant et en ratifiant la Déclaration de l'OUA sur les droits et le bien-être de l'enfant africain.
Furthermore, Nigeria has made additional similar commitments through the endorsement of the United Nations Declaration on the Survival, Development and Education of Children and the ratification of the OAU Declaration on the Rights and Welfare of the African Child.
verb
Aux fins du présent règlement, l'expression "représentants des États ratifiants présents et votants" désigne les représentants des États ratifiants qui votent pour ou contre.
For the purpose of these rules, the phrase "ratifiers present and voting" means representatives of ratifiers present and casting an affirmative or negative vote.
Sens de l'expression << représentants des États ratifiants présents et votants
31. Meaning of the phrase "ratifiers present and voting" 12
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test