Translation for "rastafariens" to english
- rastafarians
- rastafarian
- rastafari
Similar context phrases
Translation examples
Il y a environ 12 000 rastafariens en Afrique du Sud.
There are about 12 000 Rastafarians in South Africa.
Elle explique par ailleurs que les Rastafariens sont considérés par les autorités comme une minorité religieuse car c'est ainsi qu'ils se définissent eux-mêmes.
As for the Rastafarians, they were regarded as a religious minority by the authorities since that was how they defined themselves.
Toutefois, des cas d'enfants rastafariens interdits d'accès dans les écoles publiques ont été signalés.
However there have been reported cases of Rastafarian children being denied access to public schools.
L'auteur n'a peutêtre pas agi explicitement <<au nom de>> tous les rastafariens, mais il ressort de l'opinion majoritaire comme de l'opinion minoritaire des juges de la Cour constitutionnelle que l'auteur est un membre de la communauté rastafarienne, et que la pratique de sa religion présente d'importants éléments collectifs.
Although the author may not have acted explicitly "on behalf of" all Rastafarians, both the majority and minority judgments of the Constitutional Court indicate that the author is a member of the Rastafarian community, and that the exercise of his religion has strong communal elements.
Il est reconnu de part et d'autre que les rastafariens forment un groupe religieux minoritaire dans la société sudafricaine.
It is common cause that the Rastafarians form a religious minority group in South African society.
Est-il vrai que la plupart des Jamaicains sont impliqués dans le trafic de marijuana et se voient ainsi attribuer la mauvaise réputation des Rastafariens?
Isn't it true that many Jamaicans get involved in the trafficking of marijuana and therefore get the bad reputation associated with Rastafarians?
Que vous soyez un Chrétien un Bouddhiste or Musulman ou Rastafarien...
Whether you're a Christian or a Buddhist or Muslim or Rastafarian...
Va-t-on être de vrais rastafariens et jouer du reggae
It's like, "Are we going to be real Rastafarians and play reggae music,
Vous êtes de la vieille école, Nouvelle école collège, Rastafariens, les trustafarians.
You got the old school, new school, middle school, Rastafarians, trustifarians.
Et encore moins pour Bob Marley and the Wailers, qui étaient à la fois Rastafariens et mauvais garçons.
Especially not those like Bob Marley and the Wailers, who were both Rastafarians and rude boys.
Les Rastafariens considèrent que c'est un sacrement.
You know, the Rastafarians consider it a sacrament.
Les Bad Brains, qui venaient de devenir rastafariens, ont dû faire face à leur crise spirituelle.
The Bad Brains, who had also recently become Rastafarians, hit their spiritual crisis.
La restriction imposée à la pratique de la religion rastafarienne qui découle de la législation de l'État partie n'est ni raisonnable, ni justifiée, ni proportionnée à l'objectif visé, à savoir protéger le public dans l'État partie.
The restriction on the practise of the Rastafari religion occasioned by the State party's legislation is not reasonable, justifiable or proportionate to the aim of protecting the public in the State party.
Le Comité constate que les éléments dont il est saisi tendent à faire reconnaître que l'utilisation du cannabis fait partie de la manifestation de la religion rastafarienne.
The Committee notes that the material before it is to the effect that the use of cannabis is inherent to the manifestation of the Rastafari religion.
3.3 L'auteur affirme être victime d'une violation de l'article 26, parce que le fait de ne pas distinguer la religion rastafarienne des autres religions constitue une discrimination.
3.3 The author claims to be the victim of a violation of article 26, as the failure to differentiate the Rastafari religion from other religions constitutes discrimination.
Aujourd'hui, de nombreux enfants rastafariens qui fréquentent les écoles publiques ou privées ont les cheveux tressés et nul n'a le droit de les contraindre à les couper.
Today, many Rastafari children attend both public and private schools wearing their hair in locks and no one has the right to pressure them to cut off their locks.
Elle a trouvé une issue rapide dans la reconnaissance du droit constitutionnel des enfants rastafariens de fréquenter l'école avec leurs cheveux tressés conformément à leurs croyances religieuses.
This issue was resolved very quickly in favour of the constitutional right of Rastafari children to attend school wearing their hair in locks according to their religious beliefs.
2.1 L'auteur est un adepte de la religion rastafarienne, qui a pris naissance en Jamaïque puis en Éthiopie, sous la forme d'un mouvement de conscience de la négritude ayant pour but d'en finir avec le colonialisme, l'oppression et la domination.
2.1 The author is a follower of the Rastafari religion, which originated in Jamaica and later in Ethiopia, as a black consciousness movement seeking to overthrow colonialism, oppression and domination.
L'utilisation du cannabis sativa (cannabis) est au cœur de la religion rastafarienne.
The use of cannabis sativa (cannabis) is central to the Rastafari religion.
Elle a pris en compte la nature et l'importance de ce droit dans une société démocratique fondée sur la dignité humaine, l'égalité et la liberté, l'importance de l'usage du cannabis dans la religion rastafarienne et l'effet de cette restriction sur le droit de pratiquer sa religion.
It took into account the nature and importance of that right in a democratic society based on human dignity, equality and freedom, the importance of the use of cannabis in the Rastafari religion and the impact of the limitation on the right to practise the religion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test