Translation for "rassemblement de foule" to english

Rassemblement de foule

• crowd gathering
• gathering crowd

Translation examples

crowd gathering

Fait inhabituel et sans précédent, le public a manifesté, cette même journée, contre l'action des militaires et s'est rassemblé en foule à l'extérieur du Cabinet du Premier Ministre pour exprimer son soutien aux autorités civiles et dénoncer la violation de l'ordre constitutionnel par les forces armées.
6. In an unprecedented and unusual show of public rejection of the actions of the military, on the same day, large crowds gathered outside the office of the Prime Minister, to express support for the civilian authorities and denounce the breach of constitutional order by the armed forces.

gathering crowd

28. Le 24 août 2006, le tribunal populaire du canton de Yinan a déclaré Chen Guangcheng coupable de <<destruction intentionnelle de biens>> et de <<rassemblement de foule aux fins d'entraver la circulation>> et l'a condamné à une peine d'emprisonnement de quatre ans et trois mois.
28. On 24 August 2006, the Yinan County People's Court convicted Chen Guangcheng for "intentional destruction of property" and "gathering crowds to disrupt traffic" and sentenced him to four years and three months of imprisonment.

15. Ce jourlà, le 10 juin 2006, Chen Guangcheng a été officiellement placé en détention parce qu'il était soupçonné de <<rassemblement de foule aux fins d'entraver la circulation>> et de <<destruction de biens>>.
15. On that day, 10 June 2006, Chen Guangcheng was formally detained on suspicion of "gathering crowds to obstruct traffic" and "destructing property".

L'avocat a récemment été condamné à plus de quatre ans d'emprisonnement pour avoir <<rassemblé des foules en vue de perturber la circulation>> et pour <<destruction volontaire de biens>>, son épouse étant inculpée des mêmes charges.
The lawyer has been recently sentenced to over four years' imprisonment for "gathering crowds to disrupt traffic" and "intentional destruction of property" and his wife faces similar charges.