Translation for "rarement pris en compte" to english

Rarement pris en compte

• rarely taken into account
• rarely considered

Translation examples

rarely taken into account

Le travail domestique dans les familles est rarement pris en compte dans les statistiques portant sur la population active ou sur le travail des enfants.
Domestic work in families is rarely taken into account in statistics on the active population or on working children.

Bien que l'avis des enfants et adolescents soit rarement pris en compte, leur droit de participation est partiellement mis en œuvre grâce à l'initiative << Les écoles amies des enfants >> et aux services de santé adaptés aux jeunes.
11. Though their opinions are rarely taken into account, the right to participation of children and adolescents is partly realized through the Child-Friendly Schools initiative and youth-friendly health services.

Les besoins énergétiques particuliers des femmes sont rarement pris en compte dans les politiques et projets nationaux.
10. The particular needs of women with respect to improved access to energy are rarely taken into account in national policies and projects.

Malgré sa contribution à la sécurité alimentaire pour plus de 70 %, son rôle de productrice à part entière est très peu reconnu et rarement pris en compte au moment de l'identification des besoins en appui et par conséquent timidement signalé voire ignoré dans l'élaboration des plans de développement.
Even though women account for more than 70 per cent of the effort contributed towards achieving food security, their role as producers receives scant recognition and is rarely taken into account when needs for assistance are being identified. Consequently, little or no attention is paid to their role in the elaboration of development plans.

Les centres d'intérêt des acteurs judiciaires ou les études complémentaires qu'ils ont entreprises sont des critères trop rarement pris en compte dans leur plan de carrière (avancement, transfert et autres cas de mobilité) ou dans les procédures destinées à pourvoir des postes vacants.
The areas of interest and/or further studies undertaken by judicial actors are too rarely taken into account in the criteria for their career development plans (promotion, transfer and other circumstances of mobility) or the procedures for filling vacant posts.