Translation for "rancunie cette" to english

Rancunie cette

• resentful this
• rancunie this

Translation examples

resentful this

Aujourd'hui, à l'approche de cette fin d'année, nous nous trouvons encore une fois confrontés à la frustration, aux flambées de violence, à la suspicion et à la rancune, et à l'hostilité contenue.
Today, nearing the end of the year, we find ourselves faced again with frustrations, with outbreaks of violence, with suspicions and resentments and with pent-up hostilities.

Les solutions aux problèmes doivent être perçues comme justes et acceptées comme telles par les populations, sinon les sentiments de rancune et d'hostilité balayeront les accords conclus sur des bases éphémères.
Solutions to problems must be perceived as fair and accepted as such by the populations concerned; otherwise, the sense of resentment and opposition will sweep away agreements reached based on ephemeral considerations.

Les violations des droits de l'homme peuvent alimenter la haine, la rancune et la violence, et il est inquiétant de constater que certains États ont profité de la situation actuelle pour adopter des mesures qui risquent de conduire à la suppression des libertés fondamentales.
Human rights violations risked breeding hatred, resentment and violence, and it was a matter of concern that some States had taken advantage of the current climate to adopt measures that could be used to suppress fundamental freedoms.

Les frustrations et les rancunes qui continuent d'enfler et qui pourraient bien éclater doivent être désamorcées à temps.
The frustration and resentment that continue to swell and may well explode must be defused in time.

Les violations des droits de l'homme engendrent la haine, la rancune et, finalement, la violence.
Human rights violations bred hatred, resentment and, ultimately, violence.

Des personnes au cœur malveillant ont semé dans la population la méfiance et la calomnie, source de rancune et de soif de vengeance; ainsi, il y en a qui refusent la cohabitation dans ce Rwanda qui leur est commun.
Persons with malevolent hearts have sown suspicion and calumny in e hearts of the people, creating resentment and a thirst for vengeance; some still refuse to cohabit in this country of ours that belongs to us all.

Si cette situation perdure, elle entraînera immanquablement un sentiment de rancune, voire d’hostilité à l’égard des touristes.
Where this situation obtains, it will inevitably give rise to resentment and possible hostility towards tourists.

L'histoire de la région montre clairement que, si l'on s'accroche à ces idées de "responsabilité collective", cela dégénère facilement en rancune, en haine et en frustration et conduit inévitablement à un regain de violence et de crimes.
The history of the region clearly shows that clinging to feelings of "collective responsibility" easily degenerates into resentment, hatred and frustration and inevitably leads to further violence and new crimes.