Translation for "rampaient" to english

Rampaient

verb

• crawl
• creep
• trail

Translation examples

crawl verb

Les gens rampaient les uns sur les autres.
people were crawling all over each other in the streets, it was awful !

- Ils rampaient entre nous comme des larves, retournant des frères les uns contre les autres.
Crawled into us like a screwworm, turning brother on brother.

Il pleuvait, et il y'avait des insectes qui rampaient partout sur mes pieds.
It was raining, and there were bugs crawling all over my feet.

Des serpents rampaient sur mon pupitre lors d'une conférence de presse.
There were snakes crawling all over my podium during a press conference.

Je m'imaginais un enclos où les bébés rampaient comme des chiots.
I used to picture this fenced-in area with babies just crawling all around like a dog-pen.

Tous les studios rampaient à tes pieds.
All studios crawling at your feet.

Les mêmes mains, qui rampaient sur moi comme des insectes.
Same hands, crawling all over me like bugs.

Plein de gens rampaient partout, câblaient ce qui était nécessaire.
Lots of people were crawling all over the place, wiring, whatever was necessary.

Ils brisaient les crânes et les mains de ceux qui rampaient.
Sometimes they'd split open a head and run a hand in... - ...the man still trying to crawl.

Elles rampaient sur moi.
They were crawling on me.