Translation for "rameaux sont" to english

Rameaux sont

• twigs are
• branches are

Translation examples

twigs are

Toutefois, la présentation comportant un court rameau (non ligneux), muni de quelques feuilles vertes, adhérant au fruit est admise.
However, a presentation where a short (not wooden) twig with some green leaves adheres to the fruit is allowed.

8.2.5 Les colis, ou lots dans le cas de présentation en vrac, doivent être exempts de tout corps étranger, toutefois, la présentation comportant un court rameau (non ligneux) muni de quelques feuilles vertes adhérant au fruit est admise.
Packages, or lots for produce presented in bulk, must be free of all foreign matter. However, a presentation where a short (not wooden) twig with some green leaves adheres to the fruit is allowed.

Les colis, ou lots dans le cas de présentation en vrac [NOTE: Il faudrait supprimer les mots <<ou lots dans le cas de la présentation en vrac>>, pour assurer la conformité avec les autres modifications.], doivent être exempts de tout corps étranger, toutefois, la présentation comportant un court rameau (non ligneux) muni de quelques feuilles vertes adhérant au fruit est admise.
Packages, or lots for produce presented in bulk [NOTE: the text "or lots for produce presented in bulk" should be deleted to be in line with the other amendments], must be free of all foreign matter. However, a presentation where a short (not wooden) twig with some green leaves adheres to the fruit is allowed.

La Section spécialisée a pris note de la suggestion faite par Cuba de supprimer le texte autorisant une présentation comportant de courts rameaux munis de quelques feuilles vertes.
The Specialized Section took note of the suggestion by Cuba to exclude the text allowing presentation with short twigs and green leaves.

Les colis doivent être exempts de tout corps étranger; toutefois, la présentation comportant un court rameau (non ligneux) muni de quelques feuilles vertes adhérant au fruit est admise.
Packages must be free of all foreign matter. However, a presentation where a short (not wooden) twig with some green leaves adheres to the fruit is allowed.

branches are

Ils portaient des rameaux d'olivier et manifestaient avec leurs enfants.
They carried olive branches and marched with their children.

Je répète : ne laissez pas le rameau d'olivier tomber de ma main.
I repeat: do not let the olive branch fall from my hand.

- Le prix << Kotinos >> (rameau d'olivier) de l'Olympiade culturelle, qui sera décerné dans l'antique Olympie par le Comité international de la Fondation.
Establishment of the Cultural Olympics "Kotinos" (olive branch) prizes to be awarded at the Ancient Olympia by the International Committee of the Foundation.

Partie de la tige ou du rameau principal d'une vigne, qui n'est pas un pédicelle.
Any portion of branch or main stem of the vine which is not a capstem.

Un seul groupe continue de refuser le rameau d'olivier que lui tend le Gouvernement.
A single group continued to refuse the olive branch extended by the Government.

Ne laissez pas le rameau d'olivier tomber de ma main.
Do not let the olive branch fall from my hand.

Dès le départ, un rameau d'olivier a été tendu aux groupes armés qui combattaient le Gouvernement depuis des décennies.
At the outset, an olive branch was extended to the armed groups that had been fighting the Government for decades.

Le rameau d'olivier est profondément ancré dans notre terre comme symbole de coexistence et de tolérance.
The olive branch is deeply rooted in our land as a symbol of coexistence and tolerance.

L'onde qui murmure entre les rives, l'air qui tremble entre les rameaux, sont moins instables que vos coeurs.
The whispering waters between the banks, the shaking air between the branches, are less unstable than your hearts.