Translation for "radiochimie" to english

Radiochimie

• radiochemistry
• radiochemical
• radiation chemistry
• the radiochemical

Translation examples

radiochemistry

Chef de la Section de radiochimie pendant 20 ans, de 1962 à 1982, puis Directeur de 1982 à 1986, M. Fukai a considérablement contribué au développement du laboratoire et en particulier à la mise au point de technologies de gestion de l'eau.
He was the Head of the Radiochemistry Section for 20 years, from 1962 to 1982, and Director from 1982 to 1986. Mr. Fukai contributed significantly to the development of the laboratory, and in particular to the development of water management technology.

Dans le bâtiment de radiochimie, la structure en béton pour les cellules chaudes était prête, mais il n'y avait pas de fenêtre ni de manipulateur pour cellules chaudes.
In the radiochemistry building, the concrete structure for the hot cells was ready, but no hot cell windows or manipulators were present.

Toutefois, le développement le plus déterminant en la matière a été l'apparition, la propagation et l'utilisation de l'Internet qui a permis non seulement de diffuser largement des informations, favorisant ainsi la connaissance, mais aussi de se procurer facilement à travers le monde d'innombrables modèles, méthodes et techniques concernant des technologies nucléaires sensibles (par exemple, premières générations de centrifugeuses pour l'enrichissement de l'uranium, schémas de retraitement comprenant des descriptions détaillées des processus de radiochimie en jeu).
However, the most significant IT development has been the appearance, spread and the usage of the Internet, where, apart from making information widely available and thereby fostering knowledge, a wealth of sensitive nuclear technology designs, methods and techniques can be retrieved worldwide with little difficulty (for example, early generations of production centrifuges for uranium enrichment, reprocessing flow sheets, including detailed descriptions of the radiochemistry involved).

radiochemical

Profils radiochimiques des radionucléides associés aux particules, notamment le 210Pb et le 14C
Radiochemical profiles of particle-associated radionuclides, especially 210Pb and 14C

Il en va également ainsi pour le Laboratoire de radiochimie dans lequel des mesures analogues ont été appliquées.
This is the case also for the radiochemical laboratory, where similar measures were implemented.

Par conséquent, la "conclusion" à laquelle est parvenue l'Agence, à savoir qu'elle "n'a pas été à même de vérifier l'absence de détournement de matières nucléaires au Laboratoire radiochimique", est insoutenable.
But the "conclusion" that the Agency "was not in a position to verify that there had been no diversion of nuclear material at the radiochemical laboratory" does not stand to reason.

On ne s'est pas entendu non plus sur la prise de mesures ou le prélèvement d'échantillons aux emplacements du Laboratoire de radiochimie choisis par l'Agence.
Neither was there agreement about measuring or taking samples at locations in the Radiochemical Laboratory selected by IAEA.

6. Il a été déclaré qu'une chaîne de traitements avait été exploitée en 1990 dans le laboratoire de radiochimie et qu'une quantité de plutonium avait été séparée.
6. In the Radiochemical Laboratory a process line was declared to have operated in 1990 and separated a quantity of plutonium.

ii) S'agissant de la centrale nucléaire expérimentale et du Laboratoire de radiochimie, le remplacement des dispositifs de surveillance et des scellés était autorisé comme auparavant";
(ii) For the experimental nuclear power plant and the radiochemical laboratory, the replacement of surveillance devices and seals is permitted as before";

Les septième et huitième inspections ont été restreintes à des activités de confinement, de surveillance et d'entretien au réacteur de 5 MWe et au laboratoire de radiochimie;
The seventh and eighth inspections were limited to containment, surveillance and maintenance activities at the 5 MW(e) reactor and at the radiochemical laboratory;

7. Une nouvelle chaîne de traitement est en construction depuis quelque temps au laboratoire de radiochimie.
7. A new process line has been under construction for some time at the Radiochemical Laboratory.

Les activités d'inspection effectuées conformément à l'accord du 15 février se sont déroulées sans difficultés dans toutes les installations à l'exception du Laboratoire de radiochimie.
Inspection activities in keeping with the agreement reached on 15 February proceeded without difficulty at all facilities except the radiochemical laboratory.

L'analyse radiochimique du sable de corail pulvérisé révéla les secrets de la réaction nucléaire, et aida à déterminer l'efficacité des bombes de nouvelle conception.
Radiochemical analysis pulverized coral sand revealed the secrets the nuclear reaction, and helped to determine the effectiveness of bombs of new design.