Translation for "radiesthésiste" to english

Radiesthésiste

noun

• dowser

Translation examples

dowser noun

Ni les radiesthésistes, ni le testeur ne peuvent savoir où se trouve l'eau avant que les contenants soient ouverts.
Neither the dowsers nor the tester are allowed to know where the water is until the boxes are opened.

Est-ce que les radiesthésistes peuvent vraiment faire ce qu'ils croient faire?
Can the dowsers actually do what they think they can do?

Quand on parle à des radiesthésistes, ils donnent beaucoup d'évidences anecdotiques, beaucoup d'histoires où ils ont trouvé une fuite dans la tuyauterie de leur voisin, et ainsi de suite.
What you typically find when you talk to dowsers is they'll give you lots and lots of anecdotal evidence. A lot of stories about how they discovered a leak in their neighbor's pipes and so on and so forth.

Mêmes confrontés aux faits, ces radiesthésistes préfèrent conserver leurs illusions plutôt que de faire face à la réalité.
Even when confronted with hard fact, these dowsers prefer not to face up to truth but retain their delusion.