Translation for "racloirs" to english

Racloirs

noun

• scraper

Translation examples

scraper noun

2. Enlèvement des déjections à l'aide de racloirs et évacuation vers un lieu de stockage ouvert
2. Manure removal by way of scrapers to open storage

Stockage du fumier en enceinte ouverte sous les cages (gradins plats, escaliers, batteries compactes) avec ou sans racloir
Open manure storage under the cage (flat deck, stair step, compact battery) with or without scraper

47. La solution la plus prometteuse à l'heure actuelle consiste à utiliser un racloir "à dents" circulant sur un plancher rainuré.
The most promising system to date involves the use of a “toothed” scraper running over a grooved floor.

Les mattes sont habituellement écumées en surface à l'aide de racloirs à long manche.
The dross is usually skimmed from the surface of the metal by long-handled scraper tools.

Racloirs (avec évacuation de l'urine)
Scrapers (with urine drainage)

Ils prennent ce petit racloir...
Then, they take this little scraper

Dans les prochaines années, nous nous en rappellerons comme du racloir d'Edalji.
In later years, we shall remember this as the Edalji scraper.

Nous n'avons pas vraiment progressé dans plusieurs directions et nous avions besoin d'un racloir à bottes.
We've made not much progress in several directions and we did need a boot scraper.

Oh non, je venais juste... faire un saut au camion pour prendre... pour prendre la... le racloir à glace.
I was just, um... popping to the truck to pick up, um... to pick up the... the ice scraper.

M. Brookes, je me souviens avoir besoin d'un racloir à bottes.
Mr Brookes, it strikes me that I'm in need of a boot scraper.

On avait un outil spécial qui s'appelait un racloir.
One thing we used was called a scraper.

Une fois sèche, il n'y aurait plus que le ciseau, le racloir ou le papier de verre.
They said, once it dries... all you can use to unstick it is a chisel, or scraper or sandpaper.

- Pas un racloir de route?
Not a road scraper?

Mémé Dungan te chassant avec son racloir ?
When old Mrs. Dugan went after you with the paint scraper?

Son racloir est un bâton fendu en deux et au rebord acéré... qui lui permet de produire des copeaux apparemment secs.
His scraper is a stick that has been split to give it a sharp edge and he produces some dry-looking shavings.