Translation for "rabot" to english

Rabot

noun

• plane

Translation examples

plane noun

Dans le cas des pneumatiques avec un indice de charge supérieur à 121 et ne comportant pas d'indication de monte en jumelé, deux de ces pneumatiques sont montés sur l'essieu arrière, l'essieu avant du véhicule d'essai est équipé de pneumatiques de dimension adaptée à la charge de cet essieu et rabotés aux profondeurs minimales afin de minimiser l'influence du bruit de roulement tout en conservant un niveau de sécurité suffisant.
In the case of tyres with a load capacity index greater than 121 and with no specifications regarding dual mounting (twinning), two of the tyres shall be mounted on the rear axle, while the front axle of the vehicle shall be fitted with tyres of appropriate dimensions for the axle load and planed down to a minimum tread depth so as to minimize the influence of tyre-road noise while maintaining an adequate level of safety.

Les pays baltes importent non seulement de plus grandes quantités de bois ronds industriels de Russie et du Bélarus mais aussi davantage de sciages bruts qui sont ensuite séchés, rabotés et normalisés pour être réexportés.
The Baltic Countries are not only importing greater quantities of industrial roundwood from Russia and Belarus, but are also importing more rough sawnwood, which is then dried, planed and grade stamped for re-export.

On considère que cette définition comprend certaines rubriques du système harmonisé, soit la 44.06 (traverses), la 44.07 (bois scié ou déchiqueté dans le sens de la longueur, tranché ou déroulé; raboté ou non, poncé ou à joints digitiformes, de plus de 6 mm d'épaisseur) et la 44.09 (bois façonné en continu le long de la face ou de la rive).
Under production, the quantity should include production from both domestic and imported roundwood.” This is considered to include HS headings 44.06 (sleepers), 44.07 (wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm) and 44.09 (wood continuously shaped .. along face or edge).

Des sciages rabotés génèrent des résidus supplémentaires, de haute qualité, puisque les copeaux de rabotage sont secs.
If sawnwood is planed, that will generate additional, high quality residues since planer shavings are dry.

Comme on produit des volumes considérables (et croissants) de sciages rabotés ou transformés de quelque autre manière, à partir de bois rond ou de bois simplement scié ou équarri ailleurs, il semble qu'il y ait de grands risques de malentendus et de manque de comparabilité entre les pays.
As considerable (and increasing) volumes of planed or otherwise further manufactured sawnwood are produced, sometimes from roundwood and sometimes from wood which has been rough sawn or squared elsewhere, it appears that there is a considerable potential for misunderstanding and lack of comparability between countries.

- Je sais scier, clouer, raboter.
- I can chisel, drill and plane.

Et toi, tu vas lui raboter la bosse ?
What are the tools for? You going to plane off her hump?

Il te faut du bois, un rabot.
What you need is a wood plane.

ciseaux, tours, rabots, limes.
Chisels, lathes, planes, files.

Moi je n'avais qu'un rabot et un ciseau.
I had only a plane and a chisel.

Le raboter de quelques centimètres.
Plane it. Just a few inches.

La gouge qui servait à raboter le bois.
The gouge, which is used for planing wood.

Mesdames, veuillez m'excuser, un rabot réclame mon attention.
Ooh, if you ladies will excuse me, there is a jack plane that needs my attention.

Je rabote la porte, elle se coince tout le temps.
I'm planing down that door that always sticks.

Ensuite, bien rabotée, ça fait toujours mal, mais moins.
And then you'll planed. That hurts, but not so much anymore.