Translation for "rabattable" to english

Rabattable

• folding
• fold
• foldable
• hinged
• flip

Translation examples

folding

7.7.8.6.4.1 empiétement du dossier d'un autre siège, de son support et de ses accessoires (par exemple tablette rabattable);
7.7.8.6.4.1. intrusion of the back of another seat, its supports and its attachments (e.g. folding table);

L'expert du Japon s'est dit opposé à l'installation obligatoire de ceintures de sécurité sur les sièges rabattables.
The expert from Japan opposed the mandatory fitting of safety belts for folding seats.

Fixation des panneaux rabattables
Securing of folding panels

5.7.8.6.4.1 empiètement du dossier d'un autre siège, de son support et de ses accessoires (par ex. tablette rabattable);
5.7.8.6.4.1. intrusion of the back of another seat, its supports and its attachments (e.g. folding table);

4.4 Le présent règlement ne s'applique pas aux sièges auxiliaires tels que les sièges temporaires ou strapontins rabattables.
4.4. This regulation does not apply to auxiliary seats such as temporary or folding jump seats.

Sièges rabattables à l'arrière... Je vais en prendre.
Fold-down rear seats-- I'm gonna get some.

Je veux embrasser le mec qui a inventé les sièges arrière rabattable.
I want to kiss the guy who invented rear folding seats.

Polly veut un nouveau 4x4 hybride avec banquette rabattable pour crac crac.
Polly want a new hybrid suv with fold-Down back seat for car bang-Bang.

Le dernier modèle, pare-brise rabattable.
Latest thing out, folding glass front.

hinged

La hauteur prescrite peut être atteinte au moyen de couvercles ou clapets coulissables ou rabattables.
The prescribed height may be achieved by means of sliding or hinged covers or flaps.

d'autres constructions peuvent-elles être appliquées, par exemple les brides pleines au lieu des couvercles rabattables ?
Whether other construction designs could be used, for example a blank flange instead of hinged covers.

17-2.4.2 Des dispositions doivent être prises pour empêcher la fermeture inopinée des portes et des couvercles rabattables.
17-2.4.2 Arrangements shall be made to prevent doors and hinged covers from closing accidentally.

La hauteur prescrite peut être obtenue par l'emploi de dômes ou de couvercles glissants ou rabattables;
The prescribed headroom may be obtained by the use of domes or of sliding or hinged covers;