Translation for "révolution a" to english
Similar context phrases
Translation examples
Bref, malgré les lourdes retombées du blocus génocide des USA et le fait que Cuba soit un pays sous-développé à ressources limitées, la Révolution a converti en réalités pour tous les Cubains des objectifs qui restent encore de vraies chimères pour la majorité des peuples du monde : le plein-emploi et un système de sécurité et d'assistance sociales réel qui garantit à toute personne qu'elle ne sera jamais livrée à son sort.
In short, despite the serious effects of the genocidal blockade imposed on Cuba and maintained by successive US administrations for more than 4 decades, and the fact that it this an underdeveloped country with scarce resources, the Revolution has converted the goals that continue to be veritable chimeras for most peoples around the world into a reality for all Cuban men and women: full employment and the application of an effective system of social security and assistance, which ensures than no-one will be left to any unlucky twist of fate.
Cet énorme potentiel en ressources humaines, fruit de l'œuvre de la Révolution, a énormément contribué au développement du pays et à l'élévation de la qualité de vie des habitants.
This vast potential, a product of the Revolution, has provided great benefits for our development and the quality of life of our people.
Lester C. Thurow, professeur au Massachussets Institute of Technology (MIT) déclare : "Aucun pays ayant subi la défaite militaire ou la révolution n'a dans l'histoire enregistré une aggravation aussi générale des inégalités que celle qu'ont connue les Etats—Unis ces vingt dernières années.
Lester C. Thurow, a professor at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), says "No country that has experienced a military defeat or a revolution has probably ever had such a generalized increase in inequality as has occurred in the United States in the last two decades.
La révolution a marqué le début d'une nouvelle ère pour la Tunisie et une nouvelle lex terrae est nécessaire pour assurer la réalisation des objectifs de cette révolution.
The revolution has brought a new era for Tunisia and a new law of the land is needed to ensure the objectives of the revolution are attained.
En conséquence, une autre des armes les plus utilisées contre la révolution a été la saisie et les tentatives de sabotage d'avions et d'embarcations cubaines.
For this reason, another of the weapons most often used against the Revolution has been the hijacking of, and attempt to sabotage, Cuban aircraft and ships.
L'histoire de la révolution a démontré notre aptitude à relever les défis, à lutter et à résister lorsqu'il le faut, ce qui a fait de nous un peuple invincible.
The history of our Revolution has proven its capacity to stand up to challenges, its capacity to fight and its capacity to withstand whatever it has to; that is what has turned us into an invincible people.
Dans les pays où la révolution a lieu, des milliers de personnes ont dû fuir leurs maisons pour se réfugier plus loin à l'intérieur du pays ou dans les pays voisins.
In countries where revolution has taken place, thousands of people have had to flee their homes and seek refuge in the interior of their countries or in neighbouring countries.
Cinq universités ont été créées au Venezuela entre 1989 et 1998 tandis qu'en 1999 et 2010, la révolution a mis en place 25 établissements officiels d'enseignement de niveau universitaire.
Five universities were established in Venezuela between 1989 and 1998, while between 1999 and 2010, the Revolution has established 25 official institutions of university-level education.
Elle ignore le courage, l'esprit d'indépendance et la conscience politique que la Révolution a instillés dans le peuple cubain.
They are overlooking the courage, the spirit of independence and the political awareness that the revolution has instilled in the Cuban people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test