Translation for "réussi à entrer" to english

Réussi à entrer

• managed to enter
• managed to get

Translation examples

managed to enter

Mais s'il se trouve illégalement en territoire national, ayant réussi à entrer sans être détenu, il ne peut y avoir de détention pour le procès d'expulsion que sur mandat du juge.
But if they are illegally on the national territory, having managed to enter without being detained, they can only be detained for expulsion proceedings on a judicial warrant.

Un détective de la police nationale libérienne a informé le Groupe d'experts le 10 mai 2009 que l'équipe avait réussi à entrer dans l'enceinte clôturée du boulevard Tubman mais avait dû renoncer en raison des manifestations.
A Liberia National Police detective advised the Panel on 10 May 2009 that the team had managed to enter the fenced compound on Tubman Boulevard but had then had to retreat due to the demonstrations.

Des assassins ont réussi à entrer dans le château.
Assassins managed to enter the castle.

managed to get

Je n'avais jamais réussi à entrer ici, mais... je reconnais très bien ceci.
I never did manage to get in here as a student... ..but I do recognise this.

Tu as réussi à entrer hier soir sans rien briser.
You managed to get in all right last night without breaking it down.

Que tu aies réussi à entrer ici sans te faire prendre.
That you managed to get in here without getting caught.

Comment as-tu réussi à entrer dans l'équipe ?
How did you manage to get yourself on the crew?