Translation for "rétrécir l'écart" to english

Rétrécir l'écart

• shrink the gap
• narrow the gap

Translation examples

narrow the gap

Entre-temps, le Myanmar assure les nécessités de base de la population et s'efforce de rétrécir l'écart entre la qualité de vie des habitants des campagnes et celle des citadins.
In the meantime, Myanmar is fulfilling the basic needs of the people and is striving to narrow the gap in living standards between urban dwellers and the rural population.

Le développement industriel, économique et social d'un grand nombre de pays a rétréci l'écart qui sépare les pays les plus développés des pays les moins avancés.
The industrial, economic and social development of a large number of countries has narrowed the gap between the most developed countries and the least developed countries.

Les pays qui ont réussi à rétrécir l'écart ont opté pour une participation stratégique au commerce international et une association tactique avec les investisseurs étrangers dans le but de promouvoir l'intégration dans la chaîne industrielle d'activités en amont et en aval et la transformation structurelle connexe de l'économie en abandonnant les secteurs à faible productivité au profit de secteurs à plus forte productivité.
Those countries that succeeded in narrowing the gap have opted for a strategic participation in international trade and tactical association with foreign investors with a view to promoting domestic backward and forward production linkages and the accompanying structural transformation of the economy by shifting from low to higher productivity sectors.