Translation for "résoudre les différends" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il ne peut pour autant empêcher les Afghans de résoudre leurs différends au niveau communautaire.
At the same time the Government cannot prevent Afghans from resolving disputes at the community level.
c) Résoudre les différends relatifs à la presse dans le cadre du Conseil intérimaire de la presse;
(c) Resolve disputes relating to the media through the Interim Press Council;
La loi offre aussi aux parties la possibilité de tenter de résoudre le différend par la médiation.
The opportunity to attempt to resolve disputes through mediation is also offered to parties under the TPA.
En Irlande du Nord, les mots ont enfin remplacé les armes pour résoudre les différends.
In Northern Ireland the word has finally replaced the weapon as the way to resolve disputes.
Recours à la médiation et aux services d'orientation pour résoudre les différends avant qu'ils ne dégénèrent;
Using mediation and counselling services to resolve disputes before they escalate;
Des compromis sont souvent nécessaires et des systèmes devraient être mis en place pour résoudre les différends;
Trade-offs are often necessary and systems should be put in place to resolve disputes;
Elle prévoit également un mécanisme visant à désamorcer et résoudre les différends.
It also envisaged a mechanism aimed at defusing and resolving disputes.
17. Dans cette situation, la MONUP aide à résoudre des différends qui pourraient aviver les tensions.
17. In this situation, UNMOP assists in resolving disputes that could potentially lead to a rise in tension.
L'imposition de sanctions et de blocus n'est pas une manière de résoudre les différends entre États.
The imposition of sanctions and blockades is no way to resolve differences among States.
2008 (objectif) : pleine participation à 25 réunions (1 par semaine) et recours attesté au Comité pour résoudre les différends
Target 2008: full participation in 25 meetings (1 meeting a week) with documented reliance on the Committee to resolve differences
12. La négociation est de loin le meilleur moyen de résoudre les différends entre États.
12. Negotiation was by far the best means of resolving differences between States.
Bons offices visant à résoudre les différends entre la Grèce et l'ex-République yougoslave de Macédoine
Provision of good offices to resolve differences between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia 23 000
:: À ce stade, il importe de poursuivre les efforts arabes pour surmonter les obstacles et résoudre les différends.
At this stage, what is required is for Arab efforts to continue in order to overcome obstacles and resolve differences.
Le Gouvernement rwandais condamne tout acte d'assassinat comme moyen de résoudre les différends.
The Government of Rwanda condemns any act of assassination as a means of resolving differences.
En outre, ces réunions conviviales entre parents et enfants ont permis de résoudre des différends et de ressouder les liens familiaux.
Furthermore, these amicable meetings between parents and children have served to resolve differences and reunite families.
Toutes les parties se sont engagées à résoudre les différends par le dialogue.
All sides also stated their commitment to resolving differences through dialogue.
ii) Préservation de la pleine participation des parties aux réunions périodiques du Comité conjoint de coordination de la surveillance, en vue de résoudre les différends
(ii) Maintenance of full participation by parties in regular meetings of the Joint Monitoring Coordinating Committee to resolve differences
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test