Translation for "résoudre la situation" to english
Similar context phrases
Translation examples
128.73 Résoudre la situation des différentes populations apatrides vivant sur le territoire en tenant compte de leurs attaches et de leur séjour prolongé dans le pays (Mexique);
128.73. Solve the situation of statelessness of the different populations living in the territory by recognizing their ties and long stay in the country (Mexico);
Les deux officiers ont promis que les FAR continueraient à ne ménager aucun effort pour s'efforcer de résoudre la situation de toutes les personnes qui se trouvaient parallèlement prises au piège.
They promised that the RAF would continue making every effort to try to solve the situation of all persons trapped under similar circumstances.
Le Maroc désigne ce territoire << ses provinces du sud >> et toute tentative de résoudre cette situation dans le cadre du plan de règlement approuvé par les Nations Unies ainsi que les différente alternatives présentées par la suite n'ont rencontré que des échecs puisque ces alternatives contenaient forcément l'option de l'indépendance du peuple sahraoui.
Morocco refers to this territory as "its southern provinces" and all attempts to solve this situation in the framework of the settlement plan approved by the United Nation or other alternative attempts subsequently presented have failed, since these alternatives inevitably contained the option of independence for the Sahrawi people.
Son gouvernement a participé aux consultations de la Convention Plus dès le début et est confiant qu'une approche plus systématique et plus spécifique à la situation contribuera utilement à résoudre les situations prolongées.
It had been involved in the Convention Plus consultations from the start and was confident that a more systematic and situation-specific approach would be a useful tool in solving protracted situations.
Les efforts visent à résoudre des situations problématiques dans la maison.
The efforts are aimed at solving problematic situations in the home.
Les parents doivent recevoir un appui pour résoudre les situations de conflit, et les situations dans lesquelles la tension est trop élevée, sans avoir recours à la violence, ce qui veut dire également qu'ils devraient être familiarisés avec les autres possibilités.
Parents are to be supported in solving conflict situations, and situations in which the strain is too much, without resorting to violence, meaning also that they should be made familiar with alternatives.
Cette proposition permettait de résoudre la situation telle qu'elle existait avant l'adoption des lignes directrices concernant les dispositions transitoires formulées dans le document ECE/TRANS/WP.29/1044/Rev.1.
The proposal solved the situation set before the adoption of the guidelines on transitional provisions as set in ECE/TRANS/WP.29/1044/Rev.1.
Pour résoudre les situations particulières qui peuvent se présenter, par exemple pendant l'évacuation ou la prise en charge des personnes handicapées, les centres opérationnels de la police tchèque sont en contact avec des organisations qui s'occupent des personnes handicapées.
To solve specific situations which may occur, for example, during the evacuation and care for persons with disabilities, the operating centres of the Czech Police are equipped with contacts to organizations caring for persons with disabilities.
La police tchèque dispose de moyens efficaces pour résoudre ces situations (expulsion, sanction pénale).
The Czech Police has efficient instruments to solve such situations (expulsion, penal sanction).
:: Soutien suivi pour résoudre les situations prolongées;
:: Ongoing support to resolve protracted situations;
En Afrique du Sud d'importantes initiatives de paix ont été lancées pour résoudre les situations de conflit.
In Africa major peace initiatives have been launched to resolve conflict situations.
Celui-ci souffla à Tito un moyen de résoudre la situation.
It blew Tito a way to resolve the situation.
Mr Shioma veux résoudre la situation pacifiquement.
Mr. Shioma wants to resolve the situation peacefully.
Je vous donne jusqu'au coucher du soleil pour résoudre la situation pacifiquement.
I'll give you until sundown to resolve the situation peacefully.
Tu sembles bien pressé de résoudre la situation.
Well, you seem a bit eager to resolve the situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test