Translation for "résistant à la pression" to english
Translation examples
c) Les récipients non étanches ou ceux présentant des dommages qui pourraient affecter la sécurité ne peuvent être transportés que dans des emballages de sécurité résistants à la pression agréés par l'autorité compétente et conçus pour une capacité et une pression d'épreuve qui ne soient pas inférieures à la capacité et à 150 % de la pression de service des réservoirs de gaz ou des systèmes de stockage de gaz.
(c) If the receptacles are not leakproof or if they exhibit damage that could affect their safety, they shall only be carried in pressure-resistant containments approved by the competent authority and designed for a capacity and test pressure of not less than the capacity and 150% of the working pressure of the gas tanks or gas storage systems.
3x.4.2.1 Le dispositif d'essai (voir fig. 3x.1) est composé des éléments suivants: une enceinte d'essai résistante à la pression (et à la chaleur) en acier inoxydable; une source d'inflammation; un dispositif de mesure et d'enregistrement permettant d'enregistrer la pression à l'intérieur de l'enceinte; une arrivée de gaz; un dispositif de dégagement équipé d'un disque de rupture et de conduites supplémentaires et muni de soupapes et de robinets actionnés à distance.
3x.4.2.1 The test apparatus (see Figure 3x.1) consist of a pressure resistant test vessel (heatable) made of stainless steel; an ignition source; a measuring and recording system to record the pressure inside the ignition vessel; a gas supply; a venting system with bursting disk and additional piping, fitted with remote-controlled valves and cocks.
3x.4.3.1 Le gaz d'essai est introduit dans une enceinte en acier inoxydable résistante à la pression, à une température et une pression contrôlées.
3x.4.3.1 The test gas is charged into a pressure resistant stainless steel vessel at controlled temperature and pressure.
La pression de vapeur du contenu ne doit pas dépasser 965 kPa à 55 °C. Les emballages en métal ne doivent pas être entièrement occupés par la phase liquide à 55 °C et ils doivent avoir des fonds concaves ou résistant à la pression.
The vapour pressure of the contents shall not exceed 965 kPa at 55 °C. The metal packagings shall not be liquid full at 55 °C and shall have concave or pressure resistant ends.
c) Les récipients non étanches ou ceux présentant des dommages critiques sur le plan de la sécurité ne peuvent être transportés que dans des moyens de rétention résistants à la pression, conçus au minimum pour la pression de service maximale admissible des réservoirs de gaz ou des systèmes de stockage de gaz.
(c) If the receptacles are not leakproof or if they exhibit damage that could affect their safety, they shall only be carried in pressure-resistant containments designed for at least the maximum allowable working pressure of the gas tanks or gas storage systems.
Les récipients en métal doivent être construits en acier et avoir des extrémités concaves ou résistantes à la pression.
The metal receptacles shall be constructed of steel and have concave or pressure resistant ends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test