Translation for "résistance à l'éclatement" to english

Résistance à l'éclatement

• burst resistance
• burst strength

Translation examples

burst strength

Étant donné qu'il y a accumulation de la fatigue au cours de l'utilisation et du fait des conditions d'exposition, on peut s'attendre à ce que la pression d'éclatement <<en fin de service>> (c'està-dire la résistance à l'éclatement) soit inférieure à celle obtenue avec un réservoir neuf et non encore exposé.
Since fatigue accumulates over usage and exposure conditions, it is expected that the "end-of-life" burst pressure (i.e. burst strength) could be lower than that of a new and unexposed container.

La résistance à l'éclatement de toutes les tuyauteries et de tous les accessoires de tuyauterie doit être d'au moins quatre fois la résistance correspondant à la pression maximale de service autorisée de la citerne, et d'au moins quatre fois la résistance correspondant à la pression à laquelle celle-ci peut être soumise en service sous l'action d'une pompe ou d'un autre dispositif (à l'exception des soupapes de sûreté à pression), qui peuvent soumettre certaines parties de la tuyauterie à des pressions supérieures à la pression maximale de service autorisée de la citerne.
The bursting strength of all piping and pipe fittings should be at least four times the strength at the maximum allowable working pressure of the tank and at least four times the strength at the pressure to which it may be subjected in service by the action of a pump or other device (except pressure relief valves) the action of which may subject portions of the piping to pressures greater than the tank maximum allowable working pressure.