Translation for "résistance à éclater" to english

Résistance à éclater

• resistance to burst
• burst strength

Translation examples

resistance to burst

6.5.2.1 Un pneumatique qui, après avoir été soumis à l'essai de résistance à l'éclatement pertinent, ne présente aucun décollement de la bande de roulement, des plis ou des câblés, ni de rupture du talon ou des câblés, est réputé avoir subi l'essai avec succès.
6.5.2.1. A tyre which, after undergoing the relevant test to assess the resistance to burst, does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, broken beads or broken cords is deemed to have passed the test.

burst strength

La résistance à l'éclatement de toutes les tuyauteries et de tous les accessoires de tuyauterie doit être d'au moins quatre fois la résistance correspondant à la pression maximale de service autorisée de la citerne, et d'au moins quatre fois la résistance correspondant à la pression à laquelle celle-ci peut être soumise en service sous l'action d'une pompe ou d'un autre dispositif (à l'exception des soupapes de sûreté à pression), qui peuvent soumettre certaines parties de la tuyauterie à des pressions supérieures à la pression maximale de service autorisée de la citerne.
The bursting strength of all piping and pipe fittings should be at least four times the strength at the maximum allowable working pressure of the tank and at least four times the strength at the pressure to which it may be subjected in service by the action of a pump or other device (except pressure relief valves) the action of which may subject portions of the piping to pressures greater than the tank maximum allowable working pressure.