Translation for "résidents du nord" to english

Résidents du nord

• northern residents

Translation examples

northern residents

Les candidats admissibles comprennent les résidents du Nord, les entreprises et les organismes communautaires dont bon nombre sont autochtones.
Eligible applicants include northern residents, businesses and community organizations, many of which are Aboriginal.

l'Allocation d'aide à l'emploi et au revenu dans le Nord qui a augmenté de 20 pour 100 en 2005 pour les familles à faible revenu dans les régions du Nord et éloignées, compense le coût élevé des aliments-santé pour les résidents du Nord;
The Employment and Income Assistance Northern Allowance, increased in 2005 by 20 percent for families with low incomes in northern and remote communities, offsets the high cost of healthy foods for northern residents.

Le 12 février, un échange de tirs entre un soldat d'une unité mixte intégrée et plusieurs membres de la police à proximité du marché de la ville d'Abyei a provoqué une émeute et incité la foule à agresser des résidents du Nord et des commerçants, principalement darfouriens.
On 12 February, an exchange of gunfire between a Joint Integrated Unit soldier and several police near the Abyei town market provoked a mob attack on Northern residents and traders, mainly Darfurians, killing three.

Les activités porteront sur l'évaluation des risques pour la santé humaine, la recherche axée sur les effets, la communication périodique des constatations liées à la santé aux résidents du nord et la sollicitation d'engagements internationaux à réduire l'utilisation et l'émission de contaminants.
Activities will focus on human health risk assessment, resultsbased research, a continuous flow of healthrelated observations to Northern residents and a campaign for international commitments to reduce contaminant use and discharge.

L'ILA est conçue pour aider les locataires à revenu faible à modique, les familles urbaines, les Autochtones qui ne vivent pas dans une réserve, les résidents du Nord, les personnes âgées, les personnes handicapées et les nouveaux immigrants.
The AHI is designed to help low-to-moderate income renters, urban families, off-reserve Aboriginal people, northern residents, seniors, persons with disabilities and new immigrants.

Les deux programmes sont offerts aux résidents du nord de la Saskatchewan et en particulier à ceux qui sont d'origine autochtone.
Both programs are offered to Northern residents of Saskatchewan who are primarily Aboriginal.

Augmentation de l'allocation du Nord pour les participants au Programme d'aide à l'emploi et au revenu qui se trouvent dans les collectivités nordiques et éloignées, afin de les aider à compenser le prix élevé de la nourriture saine que doivent payer les résidents du Nord.
Increase in the EIA northern allowance for participants in northern and remote communities to help offset the high cost of healthy foods for northern residents;

Les ententes auxiliaires portaient sur des projets particuliers, notamment : améliorer les compétences dans le domaine des affaires; favoriser la croissance des entreprises; développer les entreprises liées au tourisme; permettre la planification économique à l'échelle communautaire; développer les marchés nordiques pour les biens nordiques; prospecter de nouvelles possibilités d'affaires; encourager les résidents du Nord à poursuivre leurs activités traditionnelles tout en créant des emplois.
Specific issues addressed in the subagreements included programmes to: improve business skills; encourage business growth; develop tourism-related businesses; provide community economic planning; develop northern markets for northern goods; identify new business opportunities; encourage northern residents to maintain traditional activities while making wage-based employment opportunities available.

Cette entente visait à aider les résidents du Nord à développer leur propre économie grâce à des ententes auxiliaires sectorielles qui soutenaient le développement de marchés intérieurs et d'initiatives relatives aux ressources naturelles, ainsi que la mise en valeur des ressources humaines.
This Agreement was designed to assist northern residents to develop their own economy through sectoral subagreements, which supported the development of domestic markets, human resources and natural resource-based initiatives.

La CDPS se rend aussi dans les collectivités dans le Grand Nord de la province, où elle communique des renseignements sur ses services et se renseigne sur les questions uniques liées aux droits de la personne auxquelles font face les résidents du Nord, qui sont principalement des descendants métis, dénés ou des Premières nations.
It also travels to communities in the far north of the province, providing information about its services and learning about the unique human rights issues facing northern residents, who are primarily of First Nations, Métis or Dene ancestry.