Translation for "réserve soit" to english

Réserve soit

• reserve either
• reserve is

Translation examples

reserve either

Le Secrétaire général envisageait deux moyens possibles de constituer et de provisionner une réserve : soit créer un fonds distinct hors budget, soit faire de la réserve un chapitre du budget-programme.
The report identified two possible ways to establish and fund a reserve: either as a separate fund outside the programme budget or as a section within the programme budget.

On a aussi émis l'avis que la définition d'une objection à une réserve, pour autant qu'elle soit nécessaire, devait englober toutes les réactions négatives face à une réserve, soit du fait du contenu de la réserve, soit du fait que celle-ci était formulée tardivement.
187. It was also suggested that the definition of objections to reservations, if there was any need for one, should include all the negative reactions to reservations, either with regard to the content or the fact that they were late.

Dans des rapports ultérieurs, le Secrétaire général envisageait deux moyens possibles de constituer et de provisionner une réserve : soit créer un fonds distinct hors budget, soit faire de la réserve un chapitre du budget-programme.
In subsequent reports, the Secretary-General identified two possible ways to establish and fund a reserve: either as a separate fund outside the programme budget or as a section within the programme budget.

reserve is

Dans cette mesure, les réserves "limitatives" - c'est-à-dire la majorité des réserves - peuvent apparaître comme des "réserves extensives".
To this extent, “limitative” reservations, i.e. the majority of reservations, may appear to be “extensive reservations”.

5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États
5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States

Réserve opérationnelle de trésorerie et réserves au titre des allocations
Operating cash reserve and reserves for allocations

La classe des réserves non prouvées peut être subdivisée en réserves probables et réserves possibles.
Unproved reserves may be further classified as probable reserves and possible reserves.

Le mécanisme d'assistance en matière de réserves et d'objection aux réserves
The reservations and objections to reservations assistance mechanism

:: Réserves (notamment les déclarations assimilables à des réserves)
:: Reservations (including declarations amounting to reservations)

- Celle des clauses de réserves interdisant toute réserve;
- Reservation clauses prohibiting all reservations;

Déclarations, réserves, retraits des réserves
Declarations, reservations, withdrawals of reservations

Retrait des réserves et des objections aux réserves
Withdrawal of reservations and of objections to reservations

Malheureusement, il semble que votre réservation soit pour demain, et nous sommes complets aujourd'hui.
Oh, unfortunately, it says here your reservation is for tomorrow, and we're booked solid today.