Translation for "réservé aux garçons" to english

Réservé aux garçons

• reserved for boys
• for boys

Translation examples

reserved for boys

* Les ateliers techniques restent réservés aux garçons;
* Technical workshops are usually reserved for boys.

Cinq des 14 établissements de ce type sont réservés aux garçons et neuf sont mixtes.
Of the 14 establishments in operation, five are reserved for boys and nine are mixed.

Il convient notamment de ménager des classes passerelles pour ceux ou celles qui souhaitent se réorienter vers des secteurs scientifiques ou technologiques, de promouvoir une information générale tout au long de la scolarité sur les filières, les métiers et la situation de l'emploi, en particulier dans les domaines porteurs traditionnellement réservés aux garçons, de veiller à la meilleure adéquation possible entre les diplômes et les débouchés professionnels.
It is particularly important to adapt reorientation classes for boys or girls wishing to switch to the scientific or technological sectors, to ensure that information is available, throughout students' school careers, about employment sectors, professions and the employment situation, especially in key areas traditionally reserved for boys, and to ensure that academic qualifications match employment opportunities as effectively as possible.

for boys

f) Le placement à l'École de formation pour garçons (Boy's Training School). (Établissement de redressement réservé aux garçons.
(f) The juvenile may be committed to the Boys' Training School. (This Borstal-type institution is for boys only.