Translation for "garçons filles" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aujourd'hui, chacun sait que le travail des enfants est un obstacle majeur entravant la réalisation de l'objectif de l'éducation pour tous, garçons, filles et adolescents.
It is now widely acknowledged that child labour is a major obstacle to achieving education for all boys, girls and adolescents.
En 2004 au moins 27 millions de garçons, filles et jeunes qui ont été touchés par les conflits armés n'ont pas eu accès à l'enseignement classique.
In 2004, at least 27 million boys, girls and young people who had been affected by armed conflicts had had no access to formal education.
Le rapport garçons/filles est une alternative statistique au taux de fécondité.
The boys/girls ratio is an alternative indication of the fertility rate.
23.13 La prise en charge non institutionnelle se fait en famille d'accueil ou en petit foyer collectif, tandis que les structures institutionnelles sont les crèches résidentielles, les jardins d'enfants résidentiels, les centres d'accueil pour enfants, les foyers pour enfants, les résidences pour garçons/filles et les foyers d'hébergement pour garçons/filles.
23.13 Non-institutional care includes foster care services and small group homes and institutional care includes residential crèche, residential nurseries, children's reception centre, children's homes, boys'/girls' homes and boys'/girls' hostels.
La dimension "garçon-fille" a été intégrée dans les différents recueils des "Indicateurs de l'enseignement" de 2007 à 2011 (et poursuivie en 2012).
201. The "boy-girl" dimension was integrated into the various collections of "educational indicators" from 2007 to 2011 (and continued in 2012).
● La composition des classes (garçons, filles ou mixte) était associée aux résultats des élèves en langue.
- The type of school (boys', girls' or coeducational) is associated with achievement in mathematics.
22. Étant donné l'importance que le Mexique accorde à la problématique hommes-femmes, il convient de signaler que, dans le discours public - qu'il s'agisse de la langue écrite ou de la langue parlée - il est mis un soin tout particulier à utiliser des termes qui font nettement la distinction entre garçon, fille et adolescent.
22. It should be pointed out, in view of the importance that Mexico attaches to the gender perspective, that particular care is taken in this context, in both written and spoken Spanish, to refer to girls, boys and adolescents, employing these terms with precision.
Les stéréotypes fondés sur le sexe doivent être abolis en instaurant la notion d'égalité dans la perception qu'ont les jeunes gens des relations garçons/filles.
Gender stereotypes should be deconstructed by introducing the notion of equality into young peoples' perception of girl-boy relationships.
130. L'étude sur l'inscription tardive dans les registres d'état civil en Équateur, réalisée sur l'instigation de l'UNICEF par l'Observatoire des droits de l'enfance et de l'adolescence ayant démontré qu'en Équateur 600 000 garçons, filles et adolescents ne sont pas enregistrés, a été lancé en 2006 le programme intitulé <<Juntos por la Identidad>> (Tous ensemble pour l'identité), financé par l'UNICEF, le CONAMU, le HCR, la Direction de l'état civil et le CONAM.
130. In view of the fact that the study entitled "Situation of late registration in Ecuador", carried out by UNICEF through the Observatory for the Rights of Children and Adolescents, indicated that 600,000 girls, boys and adolescents living in Ecuador are not registered, the "Juntos por la Identidad" programme, financed by UNICEF, CONAMU, UNHCR, the Registry Office and CONAM, was launched in 2006.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test