Translation for "réseaux fermés" to english

Réseaux fermés

• closed networks

Translation examples

closed networks

Même dans le cas de ces modèles les plus récents, un réseau fermé conserve son caractère exclusif.
Even under these more recent models, a closed network retains its exclusive character.

Enfin, les pays développés sont eux aussi exposés à la corruption lorsque les élites constituent des réseaux fermés au sein desquels la distinction entre les intérêts privés et publics s’estompent.
Finally, developed countries are also susceptible to corruption as a result of elite groups establishing closed networks in which distinctions between private and public interests become blurred.

Ces obstacles devraient être abolis, tout comme les subventions aux exportations et les mesures de soutien interne qui faussaient le commerce dans le secteur de l'agriculture ainsi que les règles d'origine restrictives ou les réseaux fermés prévus par les accords commerciaux régionaux.
These barriers should be removed, along with trade-distorting export subsidies and domestic support in the agriculture sector, and restrictive rules of origin or closed networks as part of regional trade agreements.

La législation proposée permettra d'utiliser des documents protégés, à certaines conditions, sur le réseau fermé de la bibliothèque.
The proposed legislation will permit the use of protected material, subject to certain conditions, within the closed network of the library.

On a suggéré de remanier la troisième phrase du paragraphe 23 de façon à indiquer que la loi type visait à favoriser le développement de l'utilisation de l'EDI au sein d'un réseau fermé ou dans un environnement ouvert.
It was suggested that the third sentence of paragraph 23 should be redrafted to indicate that the Model Law was intended to support the increased use of EDI within a closed network or an open-system environment.

Pour ce qui est des signatures électroniques, l'importance pratique des réseaux “fermés” rendait nécessaire une large reconnaissance de l'autonomie des parties.
With respect to electronic signatures, the practical importance of “closed” networks made it necessary to provide wide recognition of party autonomy.

Dans un réseau fermé, les relations contractuelles et les procédures de sécurité du système fournissent une garantie quant à l'identité des partenaires commerciaux ou quant à l'intégrité des informations transmises.
In a closed network, contractual relationships and the system's security procedures provide assurance as to the identity of the trading partners or the integrity of the information.

C'est pourquoi les documents électroniques importants sont aujourd'hui, en général, seulement échangés sur ce qu'on appelle les "réseaux fermés", dans le cadre desquels des relations contractuelles et de confiance mutuelle entre usagers existent déjà.
Therefore, today, important electronic documents are usually only exchanged in so-called 'closed networks', that is, involving users between whom contractual relationships and mutual trust already exist.

1) Les transactions EDI au sein de réseaux fermés entre entreprises connues (non anonymes).
(1) EDI transactions within closed networks between identified (non-anonymous) firms.

Les réseaux fermés sont utilisés dans le cadre des opérations d'une seule et même entité ou bien d'un groupe restreint d'usagers préexistants, comme une institution financière participant à un système de compensation interbancaire, les bourses des valeurs et des produits ou une association de compagnies aériennes et d'agences de voyage.
Closed networks support the operation of a single entity or an existing closed user group, such as financial institutions participating in the inter-bank payment system, securities and commodities exchanges, or an association of airlines and travel agents.

Un réseau fermé comme celui-là serait vulnérable à une très haute fréquence.
Sir, a closed network like that might be susceptible to very high frequency.

Les caméras du bâtiment sont sur un réseau fermé.
Facilities cameras are on a closed network.

On dirais bien que c'est un réseau fermé sans connexion extérieure.
Looks like this is a closed network with no remote connectivity.

Ca pourrait être Elena, mais pourquoi elle émettrait sur un réseau fermé?
It could be Elena, but why would she broadcast over a closed network?

C'est un réseau fermé.
It's a closed network, you see.

C'est leur moyen de communication, un réseau fermé.
It's how they talk to each other. A closed network for communication.

Tu as reprogrammé le virus MCM pour le propager à travers un réseau fermé avant que quiconque entende parler du frog-hopping ou de Stuxnet.
You reprogrammed the MCM virus to spread through a closed network before anyone even heard of frog-hopping or Stuxnet.