Translation for "réseau basé sur" to english

Réseau basé sur

• network based on
• based network

Translation examples

network based on

Ce traité devrait mettre en place un système de surveillance internationale rentable et efficace qui soit capable d'identifier et de mesurer les effets liés aux explosions nucléaires dans trois milieux grâce à plusieurs réseaux basés sur diverses technologies.
The CTBT should put in place a cost-effective and efficient international monitoring system that would have the capability of identifying and measuring effects related to nuclear explosions in three environments through several networks based on different technologies.

:: Favoriser les partenariats entre les femmes, les jeunes, les personnes handicapées, les peuples autochtones, les personnes âgées et les migrants grâce à des réseaux basés sur ces forums de quartier, afin qu'ils puissent tous devenir des citoyens actifs;
:: Promote partnerships of women, youth, people with disabilities, indigenous people, older people and migrants through their networks based on this type of neighbourhood forum so that they can all be involved in the process of becoming active citizens.

Comme le Groupe de contrôle l'a consigné dans ses rapports précédents, la piraterie, en Somalie, est historiquement dominée par deux principaux réseaux basés dans le nord-est (dans le Puntland) et dans les districts de Xarardheere et Hobyo de la région méridionale de Mudug.
107. As noted in previous Monitoring Group reports, Somali piracy has historically been dominated by two principal networks based in north-eastern Somalia (Puntland) and the Xarardheere and Hobyo districts of southern Mudug region.[90]

based network

Le PNUE doit maintenant assurer la gestion et l'exploitation globales de son nouveau réseau basé sur le Web pour un accès mondial à l'information sur l'environnement et la distribution de cette information, réseau qui sera connu sous le nom de <<unep-dot-net>>.
UNEP must now ensure the overall management and operation of its new Web-based network for global access to and distribution of environmental information, which will be known as "unep-dot-net".

L'Initiative mondiale de recherche dans les environnements alpins vise à créer et maintenir un réseau basé sur site pour surveiller sur le long terme l'impact des changements climatiques sur le fragile écosystème alpin, et la biodiversité en haute montagne à travers le monde.
38. The Global Observation Research Initiative in Alpine Environments aims to establish and maintain a site-based network for long-term surveillance of the impact of climate change on fragile Alpine ecosystems and biodiversity in high mountain systems worldwide.

Certains pays misent davantage sur l'infrastructure fixe des télécommunications, d'autres recourent aux réseaux de téléphonie mobile ou aux réseaux basés sur les ondes radio.
Some countries are relying more heavily on the fixed telecommunication infrastructure, while others are introducing mobile and other radio-based networks.

Bien que la rébellion trouve dans la population afghane des appuis dont elle tire une partie de sa force, il lui faudra, pour assurer sa survie, continuer à bénéficier de l'aide que des réseaux basés à l'étranger lui apportent en matière d'encadrement, de planification, de formation, de financement et d'approvisionnement en matériel.
Although the insurgency has support in and draws strength from elements within the Afghan community, the support of foreign-based networks in providing leadership, planning, training, funding and equipment clearly remains crucial to its viability.

INFOCAP est un réseau basé sur Internet qui est conçu pour faciliter l'échange d'informations sur le renforcement des capacités de gestion des produits chimiques et permettre au public d'y accéder.
INFOCAP is an internet-based network designed to facilitate the exchange and public accessibility of information related to chemicals management capacity building.

8. Le Chef du CAPTT a ajouté que le Centre, au titre de son activité en faveur du renforcement des capacités technologiques, avait continué de renforcer ses réseaux basés sur le Web, bien établis et reconnus dans la région, notamment www.technology4sme.net et www.businesse-asia.net de même que son moteur de recherche APTITUDE, qui facilitaient l'utilisation et le partage des connaissances au sujet du transfert de technologie.
He added that, as part of its endeavour towards technology capacity-building, APCTT continued to strengthen its well established and regionally accepted web-based networks such as www.technology4sme.net and www.business-asia.net as well as its APTITUDE search engine which facilitated the use and sharing of knowledge relevant to technology transfer.