Translation for "république de la krajina serbe" to english

République de la krajina serbe

• republic of serbian krajina

Translation examples

republic of serbian krajina

Outre les 500 000 réfugiés de l'ancienne Croatie et de l'ancienne Bosnie-Herzégovine qui ont cherché asile dans la République fédérative de Yougoslavie, 250 000 autres Serbes, victimes du nettoyage ethnique et de l'agression auxquels se livrent les Croates contre la République de la Krajina serbe affluent vers la République fédérative de Yougoslavie.
Apart from 500,000 refugees from the former Croatia and the former Bosnia and Herzegovina who have sought refuge in the Federal Republic of Yugoslavia so far, an additional 250,000 Serbs, victims of the Croatian ethnic cleansing in and aggression on the Republic of Serbian Krajina are coming to the Federal Republic of Yugoslavia.

Dans ce contexte, il est essentiel que les solutions ne soient pas imposées, mais négociées entre les autorités croates et les représentants de la République de la Krajina serbe.
In this context, it is essential that solutions not be imposed but be negotiated between the Croatian authorities and representatives of the Republic of Serbian Krajina.

Le haut responsable des autorités insurgées serbes locales de Knin, Djordje Bjegovic, a eu dans les trois dernières semaines une série d'entretiens avec les représentants des autorités de Belgrade, en vue de préparer la séparation progressive de la "République de la Krajina serbe" de la République de Croatie, ainsi que son unification avec la "République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)".
The senior representative of the local Serbian insurgent authorities from Knin Djordje Bjegovic has had a series of meetings with the representatives of Belgrade authorities over the past three weeks, aimed at step-by-step progress towards eventual secession of the "Republic of Serbian Krajina" from the Republic of Croatia and unification with the "Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)".

11. Fidèle à sa manière coutumière de travailler, de négocier et de se comporter à la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie, la délégation croate avance une autre accusation qu'elle n'étaye d'aucun semblant de preuve : elle prétend que la République fédérative de Yougoslavie a dépensé les réserves d'or monétaire et de devises fortes pour aider la Republika Srpska (République serbe) et la République de la Krajina serbe.
11. Consistent with its customary manner of work, negotiations and behaviour at the International Conference on the Former Yugoslavia, the delegation of Croatia presents yet another accusation for which it provides no evidence whatsoever: it alleges that the Federal Republic of Yugoslavia has been spending the monetary gold and hard currency reserves to assist the Republic of Srpska and the Republic of Serbian Krajina.

Dans ce contexte, je dois souligner que la décision du "Gouvernement" de la "République de la Krajina serbe", communiquée aux missions diplomatiques et consulaires à Belgrade, aux termes de laquelle "il négociera en tant qu'entité avec la République de Croatie sur un pied d'égalité" est insultante et totalement inacceptable pour la République de Croatie.
In this context, I have to stress that the decision by the "Government" of the "Republic of Serbian Krajina", communicated to the diplomatic and consular missions in Belgrade, that it "will negotiate with the Republic of Croatia on an equal State-entity basis", is insulting and totally unacceptable to the Republic of Croatia.