Translation for "réprimander sévèrement" to english

Réprimander sévèrement

• reprimand severely
• severely reprimanded

Translation examples

severely reprimanded

c) Une réprimande sévère combinée à la décision de priver pendant un an le juge de 25 % de son salaire;
(c) Severe reprimand, which is combined with depriving the judge of 25% of his/her salary for a period of one year;

En outre, dans un grand nombre de cas, en raison de lacunes de la législation, les sanctions disciplinaires ont consisté en simples "réprimandes sévères", qui n'ont même pas donné lieu à la destitution, comme dans le cas de l'assassinat du sénateur de l'Union patriotique, Manuel Cepeda.
Owing to legislative shortcomings, moreover, disciplinary penalties in many of the cases were limited to "severe reprimands", which did not even include dismissal, as in the case of the murder of the senator of the Manuel Cepeda Patriotic Union.

Le tribunal disciplinaire avait condamné l'appelant à une réprimande sévère, à une réduction d'un échelon pour une période de deux ans, au transfert dans un autre hôpital public et à une interdiction de participer au service de formation des infirmières pendant une période de trois ans.
The Disciplinary Court sentenced the appellant to severe reprimand, a rank reduction of one level for a period of two years, removal to a different governmental hospital and disqualification from service in the training of nurses for a period of three years.

Aux termes du paragraphe 10 de la loi susmentionnée, quiconque ignore les procédures et règlements et utilise des méthodes illicites dans l'accomplissement de ses fonctions recevra une réprimande sévère.
46. In accordance with paragraph 10 of the aforementioned Act, those who ignore protocols and regulations and resort to wrongful methods in discharging their duties, will be severely reprimanded.

Le directeur a donc été condamné à une réprimande sévère, à un licenciement immédiat et à une interdiction de travailler dans la fonction publique avant d'avoir atteint l'âge de 65 ans.
The director was therefore sentenced to severe reprimand, immediate dismissal and disqualification from employment in the civil service until the age of 65.

Une réprimande sévère - préalable à une résiliation ordinaire du contrat de travail pour abus de pouvoir de la police conformément aux dispositions de l'article 83 de la loi sur les relations professionnelles - avait été enregistrée.
One severe reprimand prior to ordinary termination of the employment contract on the grounds of exceeding police powers under Article 83 of the Employment Relationship Act was recorded.