Translation for "répression sévère" to english

Répression sévère

• severe repression

Translation examples

severe repression

10. Le Comité est également préoccupé par les conditions d'exercice des droits prévus aux articles 21 et 22 du Pacte, comme en témoigne la répression sévère qui a frappé des manifestations pacifiques de travailleurs en grève.
10. The Committee is further concerned by the conditions in which the rights provided for in articles 21 and 22 of the Covenant are exercised, as evidenced by the severe repression of peaceful demonstrations by striking workers.

Les auteurs de la communication conjointe no 6 et China Human Rights Lawyers Concern Group évoquent la répression sévère que subiraient les avocats en Chine, en particulier ceux qui travaillent sur des affaires sensibles, par exemple la représentation de pratiquants du Falun Gong, de militants tibétains, de militants en faveur des droits fonciers ou de victimes du VIH.
33. JS6 and CHRLCG reported on alleged severe repression faced by lawyers in China, particularly those working on sensitive cases, such as representing Falun Gong practitioners, Tibetan activists, land rights activists or HIV victims.

Les renseignements contenus dans le vingt-cinquième rapport du Comité spécial indiquent que la situation, déjà critique, des droits de l'homme dans les territoires occupés continue de s'aggraver en raison de la répression sévère du soulèvement qui a commencé il y a cinq ans et demi.
The information contained in the twenty-fifth report of the Special Committee reflects a continuation and further exacerbation of the critical situation of human rights in the occupied territories resulting from the severe repression of the uprising which started five and a half years ago.

175. Le Comité est également préoccupé par les conditions d'exercice des droits prévus aux articles 21 et 22 du Pacte, comme en témoigne la répression sévère qui a frappé des manifestations pacifiques de travailleurs en grève.
The Committee is further concerned by the conditions in which the rights provided for in articles 21 and 22 of the Covenant are exercised, as evidenced by the severe repression of peaceful demonstrations by striking workers.

Concernant la répression sévère qui aurait frappé des travailleurs en grève, en violation de l'article 22 du Pacte, le Gouvernement mexicain se permet de signaler que le droit de grève est exercé sans réserve et que les manifestations pacifiques de grévistes ne sont l'objet d'aucune répression violente.
As for the assertion that striking workers have been severely repressed in violation of article 22, we would point out that in Mexico the right to strike is exercised fully and peaceful demonstrations by striking workers are not put down violently.

Elle s'est déclarée profondément préoccupée par la répression sévère que subissent les défenseurs des droits de l'homme au Turkménistan, qui non seulement les empêche d'agir ouvertement, mais aussi les expose à des risques sérieux.
The Special Representative expressed deep concern about the severe repression faced by human rights defenders in Turkmenistan, which not only prevents them from operating openly but also puts them at serious risk.

37. En 2006, la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme s'est déclarée profondément préoccupée par la répression sévère que subissaient les défenseurs des droits de l'homme.
The Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders in 2006 was deeply concerned about the severe repression faced by human rights defenders.

Un autre sujet de préoccupation soulevé au cours de l'EPU avait été la répression sévère de la société civile, des militants et des journalistes indépendants étant constamment menacés de représailles de la part du Gouvernement.
Another area of concern raised during the review was the severe repression of civil society, with independent activists and journalists facing a constant threat of Government reprisal.