Translation for "réponse de choc" to english

Réponse de choc

• shock response

Translation examples

shock response

a) Réduire les données de chaque canal sur l'historique accélérationtemps au spectre de réponse aux chocs, en veillant à ce que les spectres soient présentés sous forme d'une accélération statique équivalente en fonction de la fréquence.
a. The acceleration versus time history data from each channel shall be reduced to the shock response spectrum, ensuring that the spectra are presented in the form of equivalent static acceleration plotted as a function of frequency.

41.3.4.4 Produire un impact (voir 41.3.2) de manière que, pour un impact unique, la courbe du spectre de réponse aux chocs (SRC, voir 41.3.5.1) d'essai aux deux pièces de coin soit égale ou supérieure au SRC minimal indiqué à la figure 1 pour toutes les fréquences se trouvant entre 3 et 100 Hz.
41.3.4.4 An impact shall be created (see 41.3.2) such that for a single impact the as tested Shock Response Spectrum (SRS, see 41.3.5.1) curve at both corner fittings at the impacting end equals or exceeds the minimum SRS curve shown in Figure 1 at all frequencies within the range from 3 Hz to 100 Hz.

b) Faire un calcul des points de la courbe de réponse aux chocs de la manière indiquée ciaprès.
b. Calculation of the test shock response curve points shall be made as described below.

iii) L'analyse doit porter sur la plage de fréquences de 2 à 100 Hz et les points de la courbe de réponse aux chocs doivent être calculés à des points de coupure au minimum de 1/30 d'octave.
(iii) The analysis shall span the frequency range of 2 to 100 Hz and calculation of the shock response curve points shall be performed at a minimum of 30 frequency break points per octave.

Les données recueillies indiquant l'accélération en fonction du temps pour une épreuve d'impact sont ensuite réduites mathématiquement et portées sur un graphique nommé <<Spectre de réponse aux chocs>> (SRC).
The collected acceleration vs time data for a test impact is then reduced mathematically to a plot called the "Shock Response Spectrum" (SRS).

3.4.4 Produire un impact (voir l'article 3.2) de manière que, pour un impact unique, la courbe du spectre de réponse aux chocs (SRC, voir l'article 3.5.1) d'essai aux deux pièces de coin soit égale ou supérieure au SRC minimal indiqué à la figure 1 pour toutes les fréquences se trouvant entre 3 et 100 Hz.
3.4.4 An impact shall be created (see section 3.2) such that for a single impact the as tested Shock Response Spectrum (SRS, see section 3.5.1) curve at both corner fittings at the impacting end equals or exceeds the minimum SRS curve shown in Figure 1 at all frequencies within the range from 3 Hertz to 100 Hertz.