Translation for "réponse au message" to english

Réponse au message

• reply to the message
• response to the message

Translation examples

reply to the message

Les douanes ne devraient pas faire figurer la validité et le statut de la garantie dans le message relatif au début, à la fin et à l'apurement de l'opération mais dans la réponse au message adressé par le système international eTIR.
The validity and status of the guarantee should not be provided by Customs in the Start, Termination and Discharge message but as replies to those messages by the eTIR international system.

12. Le Comité n’a toujours reçu aucune réponse au message qu’il a fait tenir au Gouvernement géorgien lui demandant d'incorporer des renseignements sur la nouvelle loi sur les minorités dans son rapport initial non encore reçu.
12. The Committee had to date received no reply to its message to the Government of Georgia asking for information on the new Minorities Law to be included in its overdue initial report.

Ceci est ma réponse au message que vous m'avez envoyé.
This is my reply to the message you have sent to me.

30. Le Comité a examiné les réponses aux messages que le secrétariat avait envoyé le 12 novembre 2008, au nom du Comité, aux points de contact dans les Parties qui n'avaient pas ou peu acquis d'expérience en tant que Parties d'origine dans la période considérée (ECE/MP.EIA/IC/2008/2, par. 14).
The Committee reviewed replies to the message sent by the secretariat on 12 November 2008 on behalf of the Committee to focal points in Parties that had no or little experience as a Party of origin in the reviewed period (ECE/MP.EIA/IC/2008/2, para. 14).

response to the message

16. En réponse au message du Conseil, le général Aidid a déclaré que lui et ses collègues étaient déterminés à résoudre la crise somalie et qu'ils ne ménageraient aucun effort pour que le reste des dirigeants influents soient représentés à la conférence de réconciliation nationale.
In response to the message, General Aidid said that he and his colleagues were determined to resolve the Somali crisis and that they would do everything possible to ensure that the remaining influential leaders were represented at the national reconciliation conference.