Translation for "en réponse envoyée" to english

En réponse envoyée

• in response sent
• sent in response

Translation examples

in response sent

15. S'agissant de la communication ACCC/C/2008/31 (Allemagne), le Comité a pris note des renseignements fournis par l'auteur de la communication le 6 juillet 2011 et de la réponse envoyée par la Partie le 25 juillet 2011.
15. With regard to communication ACCC/C/2008/31 (Germany), the Committee took note of the information submitted by the communicant on 6 July 2011 and the response sent by the Party on 25 July 2011.

D. Réponses envoyées en une seule session
D. Responses sent on a single session

Il a fallu opérer un nouveau contrôle des procédures pour identifier chaque réponse envoyée et acceptée par le système.
This required a further control of procedures to ensure identification of every response sent and accepted by the system.

17. Le secrétariat avait élaboré un résumé des principales conclusions à partir des 14 réponses envoyées par les représentants des gouvernements et des organisations, et les a présentées brièvement.
The secretariat had prepared and briefly presented a summary of the main findings on the basis of 14 responses sent by the representatives of both governments and organizations.

34. Dans la première semaine, le nombre de réponses envoyées a été relativement plus important, de l'ordre de 115 000 par jour.
34. The number of responses sent was more intense on the first week, i.e. around 115 thousand responses on a daily basis.

Comme nous l'avons expliqué au paragraphe 4, il ressort des réponses envoyées par les institutions financières qu'elles ne comptent parmi leurs clients aucune des personnes dont le nom figure sur la liste établie par le Comité.
As explained under point 4 above, it can be concluded from the responses sent in by the financial institutions that they have no clients on file whose names are on the Committee's lists.

Un pic a été enregistré le deuxième jour avec 182 046 réponses envoyées, soit plus du double du nombre enregistré le premier jour (70 000).
The peak was recorded on the second day, with 182,046 responses sent, i.e. more than twice the number of the first day (70 thousand).

sent in response

Dans sa réponse envoyée le 17 janvier 2007, le Gouvernement a informé le Groupe de travail que toutes les procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme étaient invitées dans le pays en permanence.
The Government sent a response on 17 January 2007 informing the Working Group that a standing invitation is open to all special procedures of the Human Rights Council.