Translation for "répondre à la lettre" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le Président dit qu'il consultera toutes les délégations et tous les groupes de délégations avant de répondre à la lettre du Président de l'Assemblée générale car il veut que son message reçoive le plein appui de la Commission.
20. The Chairman said that he would consult all delegations and groups of delegations before replying to the letter of the President of the General Assembly, as he wished to convey a message which enjoyed the full support of the Committee.
65. Le Gouvernement angolais, qui vient d'ouvrir une mission permanente à Genève, a informé le Groupe de travail que la reprise des hostilités dans le pays l'avait empêché de répondre à ses lettres dans des délais raisonnables.
65. The Government of Angola which, has recently opened a new Permanent Mission in Geneva, informed the Working Group that the resurgence of the war in the country, had prevented it from replying to the letters of the Working Group within an acceptable period of time.
21. M. FERRERO COSTA dit que si la majorité des membres du Comité considère qu'il n'est pas nécessaire de répondre à la lettre, il n'insistera pas.
21. Mr. FERRERO COSTA said that if a majority of the Committee considered that there was no need for any reply to the letter, he would not insist.
Au nom des membres du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de répondre à la lettre datée du 11 août 1998 que vous avez adressée au Président du Conseil (S/1998/766, annexe).
On behalf of the members of the Security Council, I am replying to your letter of 11 August 1998 to the President of the Security Council (S/1998/766, annex).
Le Comité devrait répondre à la lettre envoyée par la Mission permanente d'Haïti en précisant qu'il espère recevoir prochainement les rapports périodiques en retard.
The Committee should reply to the letter sent by the Permanent Mission of Haiti, saying that it hoped to receive the overdue periodic reports soon.
J’espère que ces explications aideront le Secrétaire général à répondre à la lettre que le Représentant permanent de l’Iraq lui a adressée le 6 novembre 1998.
I trust that this information will be helpful in assisting the Secretary-General in replying to the letter the Permanent Representative of Iraq addressed to him on 6 November 1998.
Le Comité a demandé au secrétariat de répondre à la lettre du Ministre après avoir reçu la communication qui lui sera adressée.
The Committee asked the secretariat to reply to the letter from the Minister once the submission addressed to the secretariat had been received.
Au nom des membres du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de répondre à la lettre datée du 12 août 1998 que vous avez adressée au Président du Conseil (S/1998/767).
On behalf of the members of the Security Council, I am replying to your letter of 12 August 1998 to the President of the Security Council (S/1998/767).
La Commission a examiné la question de la charge de travail et débattu, en particulier, des modalités à suivre pour répondre à une lettre du Coordonnateur du groupe de travail informel, Eden Charles.
22. The Commission considered the issue of its workload, discussing, in particular, the modalities of its reply to a letter from the Coordinator of the Informal Working Group, Eden Charles.
Le secrétariat devrait fixer à la fin janvier 2000 la date limite pour répondre à cette lettre.
The secretariat should give a deadline for replies to this letter of the end of January 2000.
126. La Rapporteuse spéciale reconnaît que le Gouvernement n'a pas eu le temps de répondre à sa lettre du 17 novembre 1999.
126. The Special Rapporteur recognizes that there has been insufficient time for the Government to respond to her letter of 17 November 1999.
79. La Rapporteuse spéciale est consciente que le Gouvernement n'a pas eu le temps de répondre à sa lettre du 23 novembre 1999.
79. The Special Rapporteur recognizes that there has been insufficient time for the Government to respond to her letter of 23 November 1999.
La Commission a débattu de la manière de répondre à une lettre du Coordonnateur du Groupe de travail informel, Eden Charles.
50. The Commission discussed how to respond to a letter from the Coordinator of the Informal Working Group, Eden Charles.
30. La Rapporteuse spéciale admet que le Gouvernement n'a pas eu le temps de répondre à sa lettre du 19 décembre 1999.
30. The Special Rapporteur recognizes that there has been insufficient time for the Government to respond to her letter of 19 December 1999.
Je suis heureux de répondre à votre lettre datée du 21 octobre 2005 transmise au nom du Comité contre le terrorisme.
I am pleased to respond to your letter, dated 21 October 2005, on behalf of the Counter-Terrorism Committee.
67. La Rapporteuse spéciale admet que le Gouvernement n'a pas eu le temps de répondre à sa lettre du 22 novembre 1999.
67. The Special Rapporteur recognizes that there has been insufficient time for the Government to respond to her letter of 22 November 1999.
Le secrétariat s'est efforcé de répondre à ces lettres et dans de nombreux cas, a dû transmettre ces demandes à d'autres organismes spécialisés.
The secretariat has made a special effort to respond to these letters, and has in many cases had to refer requests to other specialized agencies.
En dépit de tout ceci, il est de notre devoir moral, constitutionnel et humanitaire d'attendre de voir comment le Conseil de sécurité va répondre à notre lettre.
Despite all this, it is our moral, constitutional and humanitarian responsibility to wait and see how the Security Council will respond to this letter of ours.
315. Le Rapporteur spécial reconnaît que le Gouvernement n'a pas eu encore le temps de répondre à sa lettre du 11 novembre 1998.
315. The Special Rapporteur recognizes that there has been insufficient time for the Government to respond to his letter of 11 November 1998.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test