Translation examples
Le Gouvernement néerlandais répond par l'affirmative.
The Government of the Netherlands would answer this question in the affirmative.
En quoi ce rapport répond-il à cette question?
What does this report reflect in answer to that question?
Ne sait pas/Ne répond pas
Don't know/no answer
Il répond catégoriquement que non.
His answer was a categoric “no”.
Que le Président réponde à ces questions.
That is the question that the President should answer.
La Cour répond qu'elle ne sait pas.
The Court answers that it does not know.
La présente lettre répond aux allégations israéliennes.
The present letter is in answer to the Israeli allegations.
Le Président répond aux questions des délégations.
The Chairman answered questions posed by the delegations.
De telles questions nécessitent qu'on y réponde.
These questions deserve answers.
Je réponds oui pour plusieurs motifs.
I answer yes on several grounds.
Tu réponds à un ivrogne...
You answer to a drunk ...
Je ne réponds à personne !
I don't answer to anybody!
Il ne répond qu'à Eddie.
He only answers to Eddie.
Ça répond à rien !
It isn't the answer to anything!
Je réponds à ce nom.
I answer to that name.
Elle répond à "Helen".
She answers to Helen.
Réponds à ton maître.
- Answer to the teacher, Gianluigi.
Réponds à cela !
Answer to that.
- Il répond à Son Nom.
He's answering to his name.
Réponds à M. Labib!
Answer to M. Labib!
M. Miyet répond.
Mr. Miyet responded.
L'améthyste répond à ça.
The amethyst responds to it.
Réponds à mon texto.
Please respond to my text.
Personne ne répond à ça.
NO ONE RESPONDS TO THAT.
- Répond à l'adré.
- Responding to lidocaine.
Il répond à la douleur.
He's responding to pain.
Elle répond à la douleur.
Responds to pain.
Réponds à l'e-mail.
Respond to the e-mail.
Pupilles récatives. Réponds à la douleur.
Responds to painful stimuli.
- Vorn répond à l'appel.
- Vorn responding to hail.
b) La structure démographique est cohérente et répond aux paramètres démographiques attendus pour les migrants.
(b) The demographic structure is consistent and matches the demographic parameters that would be expected for migrants.
C'est à cette réalité que répond le modèle régional de santé.
The regional health model matches this reality.
Comme cela a été noté, la Loi type tend à accepter une présomption que le pays d'immatriculation est également le pays qui répond à cette attente.
As has been noted, the Model Law indulges a presumption that country of registration is also the country that matches those expectations.
L'intervention sur le terrain ne répond pas encore tout à fait aux normes internationales en place.
Action on the ground has not yet matched the development of international norms and standards.