Translation for "réplication de données" to english

Réplication de données

• data replication

Translation examples

data replication

Par ailleurs, pour renforcer sa préparation aux catastrophes, l'Autorité monétaire des îles Caïmanes a financé l'installation, hors site, de systèmes de réplication des données, de postes de travail et de matériel de télécommunication et a pris des dispositions pour éviter l'interruption de l'approvisionnement en monnaie.
60. Moreover, the installation of off-site data replication systems, work stations and telecommunications equipment, and arrangements for an uninterrupted supply of currency are all measures the Cayman Islands Monetary Authority has taken to strengthen its preparedness.

Raccordement au réseau électrique national, les groupes électrogènes n'étant alors utilisés que comme appareils de secours, ce qui permet d'opérer des économies de carburants; utilisation réduite des téléphones portables, les appareils n'étant mis à la disposition que des personnels chargés de répondre à des cas d'urgence ou devant se déplacer sur de longues distances; virtualisation des serveurs en vue de regrouper les serveurs des missions à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi et d'améliorer la fiabilité des systèmes tout en évitant une réplication des données entre les missions et la Base
Connection to the national power grid, with generators being used only for back-up, leading to reduction in fuel consumption; reduction in mobile telephone usage through issuance only to staff handling emergencies or travelling long distances; server virtualization project to consolidate servers in the Mission with the United Nations Logistics Base and to improve reliability of systems, while avoiding data replication between the Mission and the Logistics Base

Pour cela, il faut que le personnel spécialisé maîtrise les nouvelles technologies dans tous les domaines dans lesquels il est appelé à aider les utilisateurs : micro-ordinateurs, réseaux, bases de données, logiciels d'automatisation des tâches de bureau, logiciels de transmission de messages, applications transactionnelles, accès à l'Internet, outils de travail en groupe, réplication des données et systèmes de télécommunication avancés.
This requires that IT staff master new technology in all systems areas where they are expected to support users. These include desktop computers, networks, databases, office automation software, messaging software, transaction-processing applications, Internet access, shared group-work tools, data replication and sophisticated telecommunication systems.

Des techniques de réplication de données, qui font appel à des moyens matériels et logiciels, sont utilisées pour synchroniser périodiquement les données du centre principal et du centre de secours.
Data replication technologies are used to synchronize data between the primary and secondary facilities on a regular basis.

En outre, le Centre mettra au point des directives techniques standard et des manuels sur les éléments de base de la technologie SIG; continuera d'assurer une formation au SIG à l'intention du personnel des missions et de perfectionner cette formation; étudiera les nouvelles techniques et les techniques en développement susceptibles d'être utiles aux opérations sur le terrain; développera le contenu des systèmes de géovisualisation, de manière que les missions et le Siège y aient pleinement accès par l'intermédiaire de centres de données géographiques, en vue de la réplication de données; et développera la collaboration avec les organismes techniques œuvrant dans ce domaine.
52. In addition, the Centre will develop standard technical guidelines and manuals of core GIS technology; continue the development and implementation of training for mission GIS staff; assess new and emerging technologies to assist field GIS operations; enhance the GIS data content of the global geo-visualization systems for full access by missions as well as Headquarters through geo-data hub facilities for data replication; and foster collaboration with appropriate technical organizations.