Translation for "répartition des coûts" to english

Répartition des coûts

• cost allocation
• cost distribution

Translation examples

cost allocation

En tant que service commun, la Division est régie par les mêmes principes de répartition des coûts que ceux qui s'appliquent dans les autres bureaux des Nations Unies.
As a common service, the Division is governed by the same cost allocation policies that are applied by other United Nations Offices.

Tarification fondée sur les coûts : répartition des coûts et conception des tarifs
Cost-based rate-making Cost-based rate-making, cost allocation and tariff design

Les étapes relatives à la répartition des coûts et la conception de la tarification sont, bien que distinctes, étroitement liées.
The cost allocation and rate design steps, although separate, are closely linked.

Le calcul des coûts passe donc nécessairement par une répartition des coûts.
Cost calculations therefore invariably include cost allocations.

Il a une idée précise des modèles de répartition des coûts, des systèmes d'information et des fonctions de notification.
He understands cost allocation models, information systems and reporting function.

Les participants ont étudié diverses solutions de répartition des coûts entre clients ainsi que les différentes techniques de tarification retenues.
Various solutions for cost allocation among them were considered as well as different pricing techniques employed.

Ce système nécessite d’importants volumes d’informations et de longues négociations (concernant, par exemple, les dépenses autorisées et la répartition des coûts).
This system requires a substantial amount of information as well as negotiations (e.g. on eligible expenditures and cost allocation).

Cet exercice comportait cinq étapes : détermination des coûts, fonctionnalisation des coûts, classement des coûts, répartition des coûts et conception de la tarification.
As such, it includes five steps: cost determination, cost functionalization, cost classification, cost allocation and rate design.

Tarification fondée sur les prix, répartition des coûts et conception des tarifs;
Cost-based rate-making, cost allocation and tariff design;

cost distribution

Répartition des coûts par organisation et bureau régional
Cost distribution per organization and regional office

La contraction de l'activité d'extraction minière de mercure primaire est un moyen relativement peu coûteux, selon les estimations, de réduire les émissions mercurielles, mais la répartition des coûts fait que ce sont les pays en développement qui seront les plus touchés.
The reduction of primary Hg mining is estimated as a relatively inexpensive way of reducing Hg emissions, but the cost distribution should affect the less developed countries the most.

S'agissant de la remarque de l'UNICEF selon laquelle la Division de la gestion financière et administrative avait mis à jour la répartition des coûts à la suite d'erreurs détectées et d'observations formulées, le Conseil estime que seul le bureau extérieur était autorisé à apporter des corrections en révisant les demandes de liquidités à la hausse ou en procédant à d'autres ajustements, par l'intermédiaire du système ProMS, celles-ci devant ensuite être reportées dans le module SAP-FLS.
163. In respect of the comment by UNICEF that the Division of Financial and Administrative Management had updated the cost distribution related to errors and observations raised, the Board is of the view that corrections made by raising or correcting the cash requisition could be made only by the field office through ProMS for replication in SAP-FLS.

Des exemples de calcul de répartition des coûts à différents niveaux de rémunération lui ont également été fournis, de même que des informations générales sur le régime d'assurance maladie après la cessation de service.
The Commission also received sample calculations for cost distribution at different salary levels and general information on the after-service health insurance scheme.

Elle a noté qu'une décision du Conseil exigeait une analyse plus détaillée et une analyse comparative des modalités de répartition des coûts sur la base de la méthodologie actuelle.
A Board decision, it noted, would require more detailed analysis and comparative analysis of models for cost distribution based on the current methodology.

Toutefois, dans les cas exceptionnels où la source de financement n'était pas automatiquement mise à jour (pour des raisons techniques ou autres), la Division de la gestion financière et administrative actualisait la répartition des coûts sur la base des informations fournies par le bureau concerné au sujet de l'allocation de crédits aux programmes et/ou des crédits alloués au titre des ressources générales du bureau en question.
However, in exceptional cases in which the funding source was not automatically updated (for technical and/or other reasons), the Division of Financial and Administrative Management updated the cost distribution on the basis of information on the programme budget allotment provided by the concerned office and/or the programme budget allotment for regular resources of the respective office.