Translation for "réparatrice" to english

Réparatrice

noun

• repairer
• renovator

Translation examples

repairer noun

Ces informations sont utiles pour avertir le conducteur du véhicule que ce dernier doit être réparé et indiquer au réparateur du véhicule quels sont les composants à réparer.
This serves to inform both, the driver of the vehicle that repair is needed, and the repairer of the vehicle what needs to be repaired.

STRIKER − réparé
- STRIKER - repaired

Nous sommes ici pour réparer.
We are here to repair.

C'est réparé.
It's been repaired.

- nettoyée et réparée.
- cleaned and repaired.

Un masque réparateur,
A repairing serum.

- Je répare ça.
- I'm repairing this.

pour le réparer.
Please repair him.

On répare, surtout.
It's mostly repairs.

Foyer l'a réparé.
House repaired him.

J'ai réparé.
I did the repair.

remedial adjective

Comment pouvons-nous réparer une telle injustice?
How can one remedy such injustice?

A. Réparer ou redresser des injustices historiques
A. To remedy or redress historical injustices

Vers une traduction opérationnelle du cadre <<Protéger, respecter et réparer>>
"protect, respect and remedy" framework

I. PROTÉGER, RESPECTER ET RÉPARER
I. PROTECT, RESPECT AND REMEDY

Cette omission n'a aucunement été réparée par la suite.
This omission was not subsequently remedied by other means.

mise en œuvre du cadre de référence <<protéger, respecter et réparer>>
"Protect, Respect and Remedy" Framework 6

Mise en œuvre du cadre d'action << protéger, respecter et réparer >>
Towards operationalizing the protect, respect and remedy framework

Ce principe a vocation à réparer un préjudice.
Its purpose is remedial.

- On peut facilement réparer un génocide avec des petits gestes de compensation inadéquats.
Genocide is easily remedied by small gestures of inadequate compensation.

Je ferai tout, tout, tout... tout mon possible pour la réparer.
I shall do everything, everything, in my power to remedy this situation!

Ne le sois pas, répare tes erreurs.
Don't be sorry. Remedy your faults.

Vous avez eu l'argent pour réparer ses propriétés
You're getting Noah money to remediate these properties.

Oui, je veux réparer le mal que j'ai fait.
Yes, I wish to remedy the wrong that I've done.

- Il a été déplacé à la formation réparatrice.
- He's been moved to remedial training.

Depuis quand tu crois que l'injustice peut être réparée ?
When did you start thinking every wrong had a remedy, Wu?

Rien qu'on ne puisse répare avec de la colle.
Nothing a little glue won't remedy.

Épargne-moi tes incantations réparatrices.
Spare me your remedial incantations.

Le mal est donc réparé.
When remedies are past the griefs are ended.

renovator noun

Selon le Ministère de la santé, 70 % environ de l'infrastructure sanitaire a été détruite ou doit être réparée.
According to the Ministry of Health, approximately 70 per cent of the health infrastructure was destroyed or must be renovated.

Dans ce district, les locaux des équipes de soins de base intégrés ont été réparés et développés.
The health teams' centres have been renovated and extended in this district.

C'est pas faute d'avoir répété qu'il fallait réparer.
How many times have I said it needs to be renovated?

Oui, il répare des voitures.
Yes, car renovation.