Translation for "réorganisation de l'administration" to english

Réorganisation de l'administration

• reorganization of the administration

Translation examples

reorganization of the administration

Les documents et certificats de mariage sont établis et délivrés conformément aux conditions fixées par l'arrêté ministériel no 142/2002 relatif à la réorganisation de l'administration et aux décisions et circulaires administratives régissant le travail.
Marriage-related documents are drawn up, notarized and certified in the manner prescribed by Ministerial Decision No. 142/2002 concerning the reorganization of the Administration and by the official directives and circulars regulating its work

Le 23 février, le Président a transmis à tous les partis politiques et ex-mouvements rebelles, pour examen et observations, des avant-projets de constitution pour la période post-transition, de code électoral, de loi relative aux partis politiques et de loi portant réorganisation des administrations communales.
On 23 February, the President transmitted proposals for the post-transition constitution, the electoral code, the law on political parties and the law on the reorganization of communal administration to all of the political parties and former rebel movements for their review and comments.

La Section des droits de l'homme et de la justice a par ailleurs aidé à la diffusion de la loi sur les principes du respect des normes internationales par l'administration pénitentiaire et à la réorganisation de l'administration pénitentiaire.
HRJS also assisted with dissemination of the Law on the principles of compliance with international standards by penitentiary administration (2011), and with the reorganization of prison administration.

19. Les autorités ont recommandé récemment la réorganisation de l'administration du ministère de la Condition féminine et de la famille et ont créé l'Autorité chargée de la protection de la famille et de l'enfance.
19. The cabinet has also recently recommended the reorganization of the administrative framework of the Ministry of Gender and Family, and has established the Family and Child Protection Authority.

La réorganisation de l'administration publique (transport routier, ferroviaire et aérien) a continué.
Reorganization of public administration (road, rail and air) continued.

a) Recommandent, pour enrayer la situation décrite ci-dessus : i) l'instauration de l'Etat de droit; ii) une plus grande représentativité des composantes nationales au sein des forces armées, ainsi qu'un contrôle effectif de ces dernières par les institutions démocratiques; iii) un plan national dans chaque pays pour la réorganisation des administrations et les services publics, appuyé par une aide financière fournie par des institutions internationales, telles que la Banque mondiale;
(a) Recommend, in order to overcome the situation described above: (i) the establishment of the rule of law; (ii) greater representation of the various components of the nation within the armed forces and effective supervision of the armed forces by the democratic institutions; (iii) a national plan in each country for the reorganization of the administration and public services, supported by financial assistance from international institutions such as the World Bank;

La politique mise sur pied s'articule autour des axes suivants : réorganisation de l'administration; simplification des procédures et formalités; renforcement de l'accueil, de l'information et de l'orientation du public; modernisation de l'appareil administratif par le biais de l'informatique et de la bureautique, et, enfin, réforme du statut de la fonction publique et optimisation de l'emploi des ressources humaines dans l'administration.
Established policy is based on the following principles: reorganization of the administration; simplification of procedures and formalities; enhancing courteous treatment, information and orientation for the public; modernization of the administration apparatus through informatics and automation; and, finally, reform of the statute of the civil service and maximum utilization of human resources in administration.