Translation for "réorganisation administrative" to english

Réorganisation administrative

• administrative reorganization

Translation examples

administrative reorganization

30. Pour plus de détails sur les modifications apportées à la gestion financière dans le cadre de la réorganisation administrative prévue par la décision 6/COP.10, voir la section V ci-dessous, consacrée à la réorganisation administrative.
30. For more details on changes to the Convention's financial management as part of the administrative reorganization mandated by decision 6/COP.10, see section V. Administrative reorganization, below.

Depuis le 6 juin 1996, le ministère public fait l'objet d'une réorganisation administrative supervisée par la Commission exécutive du ministère public.
Since 6 June 1996, the Office of the Attorney—General has been in the process of an administrative reorganization, which is supervised by the Executive Commission of the Public Ministry.

Certains peuvent peut-être être résolus en procédant à une réorganisation administrative; d'autres, en revanche, comme la pénurie de ressources ordinaires et l'inadéquation de l'infrastructure informatique, ne dépendent pas de la CEA.
While some of those problems might be rectified through administrative reorganization, others, such as the paucity of regular-budget resources and inadequate ICT infrastructure, were beyond the control of ECA.

Le Rapporteur spécial a appris d'une certaine source que l'animosité entre les tribus vivant à l'ouest de Darfur s'était aggravée en 1995 après la réorganisation administrative du Soudan.
The Special Rapporteur was told by one source that animosities between the tribes living in western Darfur had deepened in 1995 after the administrative reorganization of the Sudan.

La réorganisation administrative de ce système serait achevée d'ici à la fin de 2014.
The administrative reorganization of the judicial system would be concluded by the end of 2014.

L'explication officielle donnée par les autorités albanaises — les mesures en question auraient été prises dans le cadre d'un processus de réorganisation administrative et il était prévu d'attribuer de nouvelles terres aux Serbes et aux Monténégrins — est totalement inacceptable et extrêmement cynique.
The official explanation of the Albanian authorities, that this is being done as a result of administrative reorganization, and that Serbs and Montenegrins will be given other land, is totally unacceptable and quite cynical.

En conséquence, tant en ce qui concerne la réorganisation administrative que le fond de ces questions, il faut reconnaître l'importance acquise aujourd'hui par les plus petits pays, et leur donner la possibilité de participer à part entière.
Therefore, both in administrative reorganization and in the substance, we must recognize the importance which the smallest countries have gained today, and we must give them an opportunity to participate fully.

En outre, la réorganisation administrative, qui a consisté à confier la coordination de l'action en faveur des personnes déplacées au Réseau de solidarité sociale, a entraîné des retards et des difficultés.
Moreover, delays and problems were encountered in the administrative reorganization that assigned the function of coordinating assistance for displaced persons to the Social Solidarity Network.